Traducción de la letra de la canción Apar Məni - Cavanşir Quliyev, Айгюн Кязымова

Apar Məni (original)

Şirin-şirin söhbət etdik
Nə vardırsa, xəyal etdik
Məni dərdlə qoyub getdin
Bu dərdlərdən qurtar məni
Gəl özünlə apar məni
Yaz olsada bulaq donub
Həsrətindən güllər solub
Keçən keçib, olan-olub
Bu dərdlərdən qurtar məni
Gəl özünlə apar məni
Gündüzümü gecə getdin
Heç bilmədim necə etdin
Məni niyə əsir etdin?
Bu dərdlərdən qurtar məni
Gündüzümü gecə getdin
Heç bilmədim necə etdin
Məni niyə əsir etdin?
Bu dərdlərdən qurtar məni
Gəl özünlə apar məni
Bu dünyaya biz baxmasaq
Sevgimizə biz çatmasaq
Arzumuza qovuşmasaq
Aylar, illər boğar məni
Gəl özünlə apar məni
Gündüzümü gecə getdin
Heç bilmədim necə etdin
Məni niyə əsir etdin?
Bu dərdlərdən qurtar məni
Gündüzümü gecə getdin
Heç bilmədim necə etdin
Məni niyə əsir etdin?
Bu dərdlərdən qurtar məni
Gəl özünlə apar məni

Apar Məni (traducción)

Hablamos dulcemente
Sea lo que sea, soñamos
me dejaste en el dolor
sálvame de este dolor
Llévame contigo
Aunque es primavera, la primavera está helada
Las flores se marchitaron de anhelo
El pasado ha pasado, el pasado ha pasado
sálvame de este dolor
Llévame contigo
Fuiste día y noche
nunca supe como lo hiciste
¿Por qué me capturaste?
sálvame de este dolor
Fuiste día y noche
nunca supe como lo hiciste
¿Por qué me capturaste?
sálvame de este dolor
Llévame contigo
Si no miramos este mundo
Si no alcanzamos nuestro amor
Si no logramos nuestro sueño
Meses, años me ahogan
Llévame contigo
Fuiste día y noche
nunca supe como lo hiciste
¿Por qué me capturaste?
sálvame de este dolor
Fuiste día y noche
nunca supe como lo hiciste
¿Por qué me capturaste?
sálvame de este dolor
Llévame contigo