Traducción de la letra de la canción Daş Atan Bilirmi, Nə Günah Eylər - Cavanşir Quliyev, Айгюн Кязымова

Daş Atan Bilirmi, Nə Günah Eylər (original)

Sənə bir daş atar yerindən duran
Səni sevdiklərin daşqalaq eylər
Bir əlində daş var, birində Quran
Daş atan bilirmi nə günah eylər?!
Sən dözərsən ağrısına
Daş dözməz, daş haray eylər
O daşlardan Tanrı sənə
Bir ev tikər, saray eylər…
Silərsən gözündən axan yaşları
Öpüb əzizlərsən sən o daşları
Deyərsən: «Var olun, qan qardaşlarım»
Məni təzə daşa kim qonaq eylər?!
Sən dözərsən ağrısına
Daş dözməz, daş haray eylər
O daşlardan Tanrı sənə
Bir ev tikər, saray eylər…
Hər daş özü boyda köz olub yanar
Cana damğa kimi basılıb yanar
Qanlı yaraların qızarıb yanar
Səni başdan başa çılçıraq eylər
Sən dözərsən ağrısına
Daş dözməz, daş haray eylər
O daşlardan Tanrı sənə
Bir ev tikər, saray eylər…
Bircə tilsimin var — Sevgi tilsimi
Kim qırar Tanrıya bağlı bir simi?!
Tanrı Tanrıdırsa, öz elçisini
Min bir daş altında yenə sağ eylər
Tanrı Tanrıdırsa, öz elçisini
Min bir daş altında yenə sağ eylər
Sən dözərsən ağrısına
Daş dözməz, daş haray eylər
O daşlardan Tanrı sənə
Bir ev tikər, saray eylər…
Sən dözərsən ağrısına
Daş dözməz, daş haray eylər
O daşlardan Tanrı sənə
Bir ev tikər, saray eylər…
Sən dözərsən ağrısına
Daş dözməz, daş haray eylər
O daşlardan Tanrı sənə
Bir ev tikər, saray eylər…
Bir ev tikər, saray eylər…
Bir ev tikər, saray eylər…
Saray eylər…

(traducción)

Ponerse de pie para tirarte una piedra
Los que te aman están apedreados
Tiene una piedra en una mano y un Corán en la otra.
¿El lanzador de piedras sabe qué pecados está cometiendo?
aguantas el dolor
La piedra no se sostiene, la piedra haray eyler
Dios de esas piedras para ti
Él construye una casa, un palacio lər
Limpias las lágrimas de tus ojos
Besas y amas esas piedras
Dices: "Vamos, mis hermanos de sangre".
¿Quién me invitará a una nueva piedra?
aguantas el dolor
La piedra no se sostiene, la piedra haray eyler
Dios de esas piedras para ti
Él construye una casa, un palacio lər
Cada piedra se quema en cenizas
Quema como un sello
Las heridas sangrientas arden en rojo
Te hacen un candelabro de principio a fin
aguantas el dolor
La piedra no se sostiene, la piedra haray eyler
Dios de esas piedras para ti
Él construye una casa, un palacio lər
Solo tengo un hechizo - el hechizo del amor
¿Quién romperá un cordón conectado a Dios?
Si Dios es Dios, envía a su mensajero
Debajo de las mil y una piedras, vuelven a estar vivas
Si Dios es Dios, envía a su mensajero
Debajo de las mil y una piedras, vuelven a estar vivas
aguantas el dolor
La piedra no se sostiene, la piedra haray eyler
Dios de esas piedras para ti
Él construye una casa, un palacio lər
aguantas el dolor
La piedra no se sostiene, la piedra haray eyler
Dios de esas piedras para ti
Él construye una casa, un palacio lər
aguantas el dolor
La piedra no se sostiene, la piedra haray eyler
Dios de esas piedras para ti
Él construye una casa, un palacio lər
Él construye una casa, un palacio lər
Él construye una casa, un palacio lər
Palacio eyler…