Letras de Son Gecə - Cavanşir Quliyev, Айгюн Кязымова

Son Gecə (original)

O gecə bilsəydim son görüşümdür,
Ömrümü sürərdim səhərə qədər
Sənli anlarımı etməzdim hədər,
Bir daha qoymazdım açılsın səhər…
Bir daha qoymazdım açılsın səhər…
Gəl, gülüm, bir daha gəl dindir məni,
Matəmə batmışam, sevindir məni
Sənsizlik oduna dözə bilmirəm,
Başına dolanım, gəl söndür məni…
Başına dolanım, gəl söndür məni…
Kaş elə bir yuxu aparsın bizi,
Birlikdə qayıdaq həmin gecəyə,
Zaman da bizimlə geriyə dönsün,
Görüşək yuxuda elə görüşək
Ayrılıq atəşı qəlbimdə sönsün…
O gecə bilmədim son gecəmizdir,
Bilsəydim öpərdim yanaqlarından
Min qönçə dərərdim dodaqlarından,
Bilmədim, çox hayıf o çağlarımdan…
Bilmədim, çox hayıf o çağlarımdan…
Gəl, gülüm, bir daha gəl dindir məni,
Matəmə batmışam, sevindir məni
Sənsizlik oduna dözə bilmirəm,
Başına dolanım, gəl söndür məni…
Başına dolanım, gəl söndür məni…
O ipək saçını bir də oxşayım,
Həyatda məhv olan bu varlığıma,
Həyatda məhv olan bu varlığıma,
Elə bir ruh qaytar, qoy mən yaşayım…
Elə bir ruh qaytar, qoy mən yaşayım…
O gecə bilsəydim son görüşümdür,
Ömrümü sürərdim səhərə qədər
O gecə bilsəydim son görüşümdür,
Ömrümü sürərdim səhərə qədər
Nə sən söyləmədim, nə mən bilmədin,
Nə sen söyləmədin, nə mən bilmədim,
Nə mən bilmədim
Nə mən bilmədim
Bilmədim…
Bilmədim…
Bilmədim…
Bilmədim…
Bilmədim…

(traducción)

Si hubiera sabido que esa noche era mi último encuentro,
viviría mi vida hasta la mañana
no haría mis momentos contigo,
No dejaría que se abriera de nuevo por la mañana…
No dejaría que se abriera de nuevo por la mañana…
Ven, sonríe, vuelve, la religión soy yo,
estoy de luto, estoy feliz
No soporto el fuego sin ti,
Vamos, apágame...
Vamos, apágame...
Ojalá tuviéramos un sueño así,
Volvamos a esa noche juntos,
Que el tiempo vuelva con nosotros,
Encontrémonos en un sueño
Que el fuego de la separación se apague en mi corazón...
No sabía que esa noche era nuestra última noche,
Si lo supiera, le besaría las mejillas.
arrancaría mil capullos de tus labios,
No lo sabía, es una lástima de esos tiempos…
No lo sabía, es una lástima de esos tiempos…
Ven, sonríe, vuelve, la religión soy yo,
estoy de luto, estoy feliz
No soporto el fuego sin ti,
Vamos, apágame...
Vamos, apágame...
Déjame mirar de nuevo ese cabello sedoso,
A este ser que se destruye en vida,
A este ser que se destruye en vida,
Devuélveme un alma, déjame vivir...
Devuélveme un alma, déjame vivir...
Si hubiera sabido que esa noche era mi último encuentro,
viviría mi vida hasta la mañana
Si hubiera sabido que esa noche era mi último encuentro,
viviría mi vida hasta la mañana
Lo que no dijiste, lo que no supe,
Lo que no dijiste, lo que no supe,
lo que no sabia
lo que no sabia
Yo no sabía…
Yo no sabía…
Yo no sabía…
Yo no sabía…
Yo no sabía…