Traducción de la letra de la canción Awyrennau - Cerys Matthews

Awyrennau (original)

Di awyrennau’n gwneud dim byd i mi
Dim ond dy weld di a dw i 'mhell bell i ffwrdd
I ffwrdd
Cer a fi i’r un cyfeiriad
A dw i’n codi i le dan ni’n dau yn cwrdd
Ac mae’n ffordd hir lawr
Pan ti mor bell o’r llawr
Ac yn bradu bob awr
Di awyrennau’n gwneud dim byd i mi
Dim ond dy weld di a dw i 'mhell bell i ffwrdd
I ffwrdd
Rho ryw losin melys i mi
Ac fe gei di bob dim sydd ar y bwrdd
Eistedd, ymlacia, ewn yn rhydd
Anghofia dy flinderau
Am weddill y dydd
Ac mae’n ffordd hir lawr
Pan ti mor bell o’r llawr
Ac yn bradu bob awr
Awyren, ceir a thren a chychod di-ri
Efallai af i eto unwaith
O ddod a thi yn nes i mi
Awyren, ceir a thren a chychod di-ri
Efallai af i eto unwaith
O ddod a thi yn nes i mi

Awyrennau (traducción)

Los aviones no hacen nada por mí
Sólo te veo y estoy lejos
Lejos
Llévame en la misma dirección
Y me elevo a un lugar donde ambos nos encontramos
Y es un largo camino hacia abajo
Cuando estás tan lejos del suelo
Y traicionar cada hora
Los aviones no hacen nada por mí
Sólo te veo y estoy lejos
Lejos
Dame unos dulces dulces
Y pones todo sobre la mesa
Siéntate, relájate, vamos libres
olvida tus penas
Por el resto del dia
Y es un largo camino hacia abajo
Cuando estás tan lejos del suelo
Y traicionar cada hora
Avión, coches y tren e innumerables barcos
Tal vez voy a ir de nuevo una vez
traerte más cerca
Avión, coches y tren e innumerables barcos
Tal vez voy a ir de nuevo una vez
traerte más cerca