Traducción de la letra de la canción Blue Light Alarm - Cerys Matthews

Blue Light Alarm (original)

let the lights turn green
and let the roads be clear
and let nobody be in the way
daylight traffic moves so slow
going to finally let you go
dogwoods bloom by the river
come hell or high water
you’ll be there where i ought to
now i always want to be there
when you work the whole thing through
you ask me to decide
like there’s a choice that matters
like writing letters everyday
broke at last, you’re eyes won’t fail
walking out on the wrong day
going to love you anyway
come hell or high water
you’kk be there where i ought to
now i always want to be there
when you come out the other side
everything i thought we knew
someone’s old is our new
hits me like a hurricane
blue eyed mornings don’t come cheap
talk too much, too easily
but there’s always more to say

(traducción)

deja que las luces se vuelvan verdes
y que los caminos estén despejados
y que nadie estorbe
el tráfico diurno se mueve tan lento
voy a finalmente dejarte ir
los cornejos florecen junto al río
Pase lo que pase
Estarás allí donde yo debo estar.
ahora siempre quiero estar ahí
cuando trabajas todo el asunto
me pides que decida
como si hubiera una elección que importa
como escribir cartas todos los días
se rompió al fin, tus ojos no fallarán
salir en el día equivocado
voy a amarte de todos modos
Pase lo que pase
estarás allí donde debo estar
ahora siempre quiero estar ahí
cuando sales por el otro lado
todo lo que pensé que sabíamos
lo viejo de alguien es nuestro nuevo
me golpea como un huracán
las mañanas de ojos azules no son baratas
hablar demasiado, con demasiada facilidad
pero siempre hay más que decir