Traducción de la letra de la canción Ruby - Cerys Matthews

Ruby (original)

ruby it fills the sky
your southern lips on mine
i give in easily and don’t ask why
i couldn’t sleep that night
i wandered down by the railway track
i ain’t never coming back
put your arms around my neck
you’re a dirty little insect
make a bed upon the shore
i’ve seen you’re type before
and whatever you’re here for
i’m not leaving, i’ve got no place to go
i said i said i’m not from here
you said that much is clear
you left the door wide open for me
vermillion taking over
i couldn’t help but follow you down
you laid me down by the river
put your arms around my neck
you’re a dirty little insect
make a bed upon the shore
i’ve seen your type before
bad to the bone
and we don’t know which way the road will turn
but there’ll be no stumbling
'cos i got no place to fall

Ruby (traducción)

rubí llena el cielo
tus labios sureños sobre los míos
Cedo fácilmente y no pregunto por qué
no pude dormir esa noche
deambulé por la vía del tren
nunca volveré
pon tus brazos alrededor de mi cuello
eres un pequeño insecto sucio
hacer una cama en la orilla
he visto tu tipo antes
y para lo que sea que estés aquí
no me voy, no tengo adónde ir
dije dije que no soy de aquí
dijiste que mucho está claro
me dejaste la puerta abierta de par en par
bermellón tomando el control
no pude evitar seguirte
me acostaste junto al río
pon tus brazos alrededor de mi cuello
eres un pequeño insecto sucio
hacer una cama en la orilla
he visto tu tipo antes
malo para los huesos
y no sabemos en qué dirección girará el camino
pero no habrá tropiezo
porque no tengo lugar donde caer