Traducción de la letra de la canción Seed Song - Cerys Matthews

Seed Song (original)

lost and troubled minds
they can never bring sunshine
they only bring daylight
a romance out of time
if i try to save your life
could you please try and save mine
put your hand in mine
i believe in you
your body and your mind
don’t apologise
don’t let it end too soon
no honeymoon, more lies
the sense in everything has gone away
i miss you every second of the day
and for a while i thought i heard you sing
and took the blame for everything we did
don’t you remember what i told you?
you take a tiny little seed
you plant it in the garden and it’s so fragile
but if you get a ray of sunshine
and a tiny bit of rain comes
a lot of tender loving care
it grows stronge like our love

Seed Song (traducción)

mentes perdidas y perturbadas
nunca pueden traer la luz del sol
solo traen la luz del día
un romance fuera de tiempo
si trato de salvar tu vida
¿Podrías intentar salvar el mío?
pon tu mano en la mia
creo en ti
tu cuerpo y tu mente
no te disculpes
no dejes que termine demasiado pronto
sin luna de miel, más mentiras
el sentido en todo se ha ido
te extraño cada segundo del día
y por un momento pensé que te oía cantar
y asumió la culpa de todo lo que hicimos
¿No recuerdas lo que te dije?
tomas una pequeña semilla pequeña
lo plantas en el jardín y es tan frágil
pero si te da un rayo de sol
y viene un poquito de lluvia
mucho cuidado tierno y amoroso
crece fuerte como nuestro amor