Traducción de la letra de la canción Only a Fool - Cerys Matthews

Only a Fool (original)

Struck by your change of heart
Straight into your arms
Like a newborn child
Straight into those open arms
I’m only a fool to stick by your side
Struck by your change of heart
Every day and every night
Try as I might
You’re my black and you’re my white
I’ve got eyes on you
Like you want me to So I creep by your side no great surprise
All for your sweet surrender
the morning stands still
won’t let me in and nobody hears me try
I need you, I need you
Oh I need you
Like I need salt in my water-
Salt in my wounds, but I stay
Cos I’m only a fool
To stick by your side
Struck by that changing heart
Straight into your arms,
Your broken arms
Straight into your open arms,
I never look behind
Cos Im only a fool,
I’m only a fool

Only a Fool (traducción)

Golpeado por tu cambio de corazón
Directo a tus brazos
Como un niño recién nacido
Directo a esos brazos abiertos
Solo soy un tonto por quedarme a tu lado
Golpeado por tu cambio de corazón
Todos los días y todas las noches
Intento como puedo
eres mi negro y eres mi blanco
tengo ojos en ti
Como tú quieres que lo haga, así que me arrastro a tu lado, no es una gran sorpresa
Todo por tu dulce rendición
la mañana se detiene
no me deja entrar y nadie me oye intentar
Te necesito te necesito
Oh, te necesito
Como necesito sal en mi agua-
Sal en mis heridas, pero me quedo
Porque solo soy un tonto
Para quedarme a tu lado
Golpeado por ese corazón cambiante
Directo a tus brazos,
tus brazos rotos
Directo a tus brazos abiertos,
nunca miro atrás
Porque solo soy un tonto,
solo soy un tonto