Traducción de la letra de la canción Calon Lân - Cerys Matthews

Calon Lân (original)

Gofyn wyf am galon hapus,
Calon onest, calon lân.
Nid wy’n gofyn bywyd moethus,
Aur y byd na’i berlau mân:
Gofyn wyf am galon hapus,
Calon onest, calon lân.
Pe dymunwn olud bydol,
Hedyn buan ganddo sydd;
Golud calon lân, rinweddol,
Yn dwyn bythol elw fydd.
Calon lân yn llawn daioni,
Tecach yw na’r lili dlos:
Dim ond calon lân all ganu-
Canu’r dydd a chanu’r nos.
Hwyr a bore fy nymuniad
Gwyd i’r nef ar edyn cân
Ar i Dduw, er mwyn fy Ngheidwad,
Roddi i mi galon lân.
Calon lân yn llawn daioni,
Tecach yw na’r lili dlos:
Dim ond calon lân all ganu-
Canu’r dydd a chanu’r nos.
Nid wy’n gofyn bywyd moethus,
Aur y byd na’i berlau mân:
Gofyn wyf am galon hapus,
Calon onest, calon lân.
Calon lân yn llawn daioni,
Tecach yw na’r lili dlos:
Dim ond calon lân all ganu-
Canu’r dydd a chanu’r nos.
Calon lân yn llawn daioni,
Tecach yw na’r lili dlos:
Dim ond calon lân all ganu-
Canu’r dydd a chanu’r nos.

Calon Lân (traducción)

Pido un corazón feliz,
Un corazón honesto, un corazón limpio.
No pido una vida lujosa,
Oro mundial o sus perlas:
Pido un corazón feliz,
Un corazón honesto, un corazón limpio.
Si quisiéramos las riquezas mundanas,
Tiene una semilla temprana;
El regalo de un corazón puro y virtuoso,
Traerá ganancias eternas.
Un corazón puro lleno de bondad,
más bella que la lila lila:
Sólo un corazón puro puede cantar-
Cantando de día y de noche.
tarde y la mañana de mi deseo
Ir al cielo en el ala de una canción
Por Dios, por el bien de mi Salvador,
Dame un corazón puro.
Un corazón puro lleno de bondad,
más bella que la lila lila:
Sólo un corazón puro puede cantar-
Cantando de día y de noche.
No pido una vida lujosa,
Oro mundial o sus perlas:
Pido un corazón feliz,
Un corazón honesto, un corazón limpio.
Un corazón puro lleno de bondad,
más bella que la lila lila:
Sólo un corazón puro puede cantar-
Cantando de día y de noche.
Un corazón puro lleno de bondad,
más bella que la lila lila:
Sólo un corazón puro puede cantar-
Cantando de día y de noche.