Traducción de la letra de la canción Delightful Day - CG5, James Landino, Dan Bull

Delightful Day (original)

I wake up to the sun
Time to greet everyone
Can’t wait to roam amongst the people of this town
But I’ve no time to play
Got bells I need to pay
A new leaf to be turned around
I know they all need me
It’s, oh, so plain to see
But with every field grows another cherry tree
It’s a beautiful, delightful day
And I’m feeling a-okay
Mayor, is there something I can help you with today?
All I wanna do is work for you
Don’t you know that I’ll see it through?
Looking after this town, that is what I’m here to do
Hello, hello, hi, how are you?
And welcome to our little town
I presume you’ll need some income and a place to settle down
Well, I’ve got news for you, sir
I can lend you several thousand bells
Plus, I’d like to sell this house to someone just like, well, yourself
How’s it sound?
You could even work in the shop
And should there be a reason you need to leave
You can certainly stop
Just as long as you’ve paid your debt, or else you may regret
The day you left your creditors ledgers' red
As if Redd just made a bet
He’s crazy, yep!
No doubt about it you can tell with one look
The counterfeits he sells aren’t fit to dwell
In the house of Tom Nook
Now, I’m raising your mortgage more
Give me all of your savings, oh, here’s a small hint
Next time, check my small print’s not obscured by a paw print
I know they all need me
It’s, oh, so plain to see
But with every field grows another cherry tree
It’s a beautiful, delightful day
And I’m feeling a-okay
Mayor, is there something I can help you with today?
All I wanna do is work for you
Don’t you know that I’ll see it through?
Looking after this town, that is what I’m here to do
I want to thank you
For everything you’ve done for us
We would be nothing without you
So very caring
You never even make a fuss
I couldn’t do this without you (No!)
It’s a beautiful, delightful day
One that I can appreciate
Mayor, is there something I can help you with today?
No one ever said it would be easy
And this might be just a little cheesy
But it feels good to be part of this community

(traducción)

me despierto con el sol
Hora de saludar a todos
No puedo esperar para vagar entre la gente de esta ciudad
Pero no tengo tiempo para jugar
Tengo campanas que necesito pagar
Una nueva hoja para dar la vuelta
Sé que todos me necesitan
Es, oh, tan fácil de ver
Pero con cada campo crece otro cerezo
Es un día hermoso y encantador.
Y me siento bien
Alcalde, ¿hay algo en lo que pueda ayudarlo hoy?
Todo lo que quiero hacer es trabajar para ti
¿No sabes que lo veré?
Cuidar de esta ciudad, eso es lo que estoy aquí para hacer
Hola, hola, hola, ¿cómo estás?
Y bienvenido a nuestro pueblito
Supongo que necesitarás algunos ingresos y un lugar para establecerte.
Bueno, tengo noticias para usted, señor.
Puedo prestarte varios miles de campanas
Además, me gustaría vender esta casa a alguien como, bueno, a ti mismo.
¿Cómo suena?
Incluso podrías trabajar en la tienda.
Y en caso de que haya una razón por la que necesites irte
Seguro que puedes parar
Siempre y cuando hayas pagado tu deuda, o de lo contrario puedes arrepentirte
El día que dejaste los libros de tus acreedores en rojo
Como si Redd acabara de hacer una apuesta
¡Está loco, sí!
No hay duda al respecto se puede decir con una mirada
Las falsificaciones que vende no son aptas para habitar
En la casa de Tom Nook
Ahora, estoy subiendo tu hipoteca más
Dame todos tus ahorros, oh, aquí hay una pequeña pista
La próxima vez, verifique que mi letra pequeña no esté oculta por una huella de pata
Sé que todos me necesitan
Es, oh, tan fácil de ver
Pero con cada campo crece otro cerezo
Es un día hermoso y encantador.
Y me siento bien
Alcalde, ¿hay algo en lo que pueda ayudarlo hoy?
Todo lo que quiero hacer es trabajar para ti
¿No sabes que lo veré?
Cuidar de esta ciudad, eso es lo que estoy aquí para hacer
Quiero agradecerte
Por todo lo que has hecho por nosotros
No seriamos nada sin ti
muy cariñoso
Ni siquiera haces un escándalo
No podría hacer esto sin ti (¡No!)
Es un día hermoso y encantador.
Uno que puedo apreciar
Alcalde, ¿hay algo en lo que pueda ayudarlo hoy?
Nadie dijo que sería fácil
Y esto podría ser solo un poco cursi
Pero se siente bien ser parte de esta comunidad