Traducción de la letra de la canción Дурные сны - ЧайФ

Дурные сны (original)

Ещё один раз,
Ещё один расчёт,
И чей-то
Быть может эта миссия, а может сосед.
Но я не верю в бога и соседей дома нет,
И идёт от стенки шелест —
Это пистолет
Это-то не пистолет,
А просто весна.
Пожалуй ей пора —
Зима уж выпита до дна.
А может просто светит темным светом желтый светофор
Но я открыл глаза светофора рядом нет,
Ведь светофор на бездорожье это просто бред!
И стюардесса отвечает:
«Сиди дома — Посадки нет»
Вышли на парад.
В руках воздушные шары,
Как связки гранат.
Они идут на нас войной
И топчут нас за рядом ряд.
Я услышал вдали паровозный гудок —
Это-то не паровоз, а милицейский свисток,
А может это
И генератор включен,
Но нужно срочно выйти в туалет.
Нет я не панк и даже не из новой волны,
Я не ношу причёску и штаны «бананы».
Я старый добрый рокер — это всё мои дурные сны!
Дурные сны сны весны.
Дурные сны сны весны.
Дурные сны сны весны.
Дурные сны…

Дурные сны (traducción)

Una vez más,
Un calculo mas
y alguien
Tal vez esta misión, o tal vez un vecino.
Pero no creo en Dios y no hay vecinos en casa,
Y un susurro viene de la pared -
es un arma
esto no es un arma
Pero es solo primavera.
Tal vez es hora de ella -
El invierno ya está borracho hasta el fondo.
O tal vez solo un semáforo amarillo brilla con una luz oscura
Pero abrí los ojos, no había ningún semáforo cerca,
¡Después de todo, los semáforos todoterreno no tienen sentido!
Y la azafata responde:
"Quédate en casa, sin embarque"
Fuimos al desfile.
globos en la mano
Como paquetes de granadas.
Ellos van a la guerra con nosotros
Y nos pisotean uno al lado del otro.
Escuché el silbato de una locomotora a lo lejos -
Esto no es una locomotora, sino un silbato de policía,
y tal vez esto
Y el generador está encendido.
Pero necesitas ir al baño urgentemente.
No, no soy un punk y ni siquiera de una nueva ola,
No uso pelo de plátano y pantalones.
Soy un buen rockero viejo, ¡estos son todos mis malos sueños!
Malos sueños sueños de primavera.
Malos sueños sueños de primavera.
Malos sueños sueños de primavera.
Sueños malos...