Traducción de la letra de la canción Дурные вести - ЧайФ

Дурные вести (original)

У меня приятель к тебе дурные вести.
как Христос тебе, для нас уж не воскрестнет.
и как птице Феникс не восстать из пепла.
и старуха память глохла и ослепла.
у меня приятель к тебе дурные вести.
пели дружным хором, а теперь не вместе.
с одного отреза мы кроили клеши,
был для нас ты клевым, а стал для всех хорошим.
у меня приятель к тебе дурные вести.
дунул сильный ветер — крыши не на месте.
подкосилась башня, опустились ночи,
наши встречи реже, суше и короче.
у меня приятель к тебе дурные вести.
я уже не помню слов той нашей песни.
я уже не помню и ее мотива,
если хочешь о хорошем…
если хочешь о хорошем,
то пока с тобой еще мы живы.
у меня приятель к тебе дурные вести.
как христос тебе, для нас уж не воскрестнет.
у меня приятель к тебе дурные вести.
пели дружным хором, а теперь не вместе.
у меня приятель к тебе дурные вести.
дунул сильный ветер — крыши не на месте.
у меня приятель к тебе дурные вести.
я уже не помню слов той нашей песни.
у меня дурные вести.
у меня дурные вести.
у меня дурные вести.
у меня дурные вести.

(traducción)

Tengo una mala noticia para un amigo.
como Cristo para vosotros, no resucitará por nosotros.
y como el ave Fénix no resurge de las cenizas.
y la memoria de la anciana era sorda y ciega.
Tengo una mala noticia para un amigo.
cantaban en un coro amistoso, pero ya no juntos.
de un corte cortamos bengalas,
eras genial para nosotros, pero te volviste bueno para todos.
Tengo una mala noticia para un amigo.
sopló un fuerte viento: los techos no estaban en su lugar.
la torre se combó, las noches cayeron,
nuestras reuniones son menos frecuentes, más secas y más cortas.
Tengo una mala noticia para un amigo.
Ya no recuerdo la letra de esa canción nuestra.
ya no recuerdo su motivo,
si quieres algo bueno...
si quieres algo bueno,
mientras todavía estemos vivos contigo.
Tengo una mala noticia para un amigo.
como Cristo para vosotros, no resucitará por nosotros.
Tengo una mala noticia para un amigo.
cantaban en un coro amistoso, pero ya no juntos.
Tengo una mala noticia para un amigo.
sopló un fuerte viento: los techos no estaban en su lugar.
Tengo una mala noticia para un amigo.
Ya no recuerdo la letra de esa canción nuestra.
Tengo malas noticias.
Tengo malas noticias.
Tengo malas noticias.
Tengo malas noticias.