| Дождь по городу лил,
| La lluvia caía sobre la ciudad,
|
| Еще до утра все смыл —
| Lavó todo antes de la mañana -
|
| Наши с тобой следы.
| Nuestras huellas están contigo.
|
| Я далеко, а где ты?
| Estoy lejos, ¿dónde estás?
|
| Когда мы с тобой прощались,
| Cuando nos despedimos,
|
| Смотрели в глаза, смеялись.
| Miró a los ojos, se rió.
|
| Мне было уже так грустно,
| ya estaba muy triste
|
| Одиноко и пусто.
| Solo y vacío.
|
| Пуст волшебный дворец.
| El palacio mágico está vacío.
|
| Погашен огонь сердец.
| El fuego de los corazones se extingue.
|
| И быстро мелькают титры,
| Y los créditos parpadean rápidamente,
|
| Я слова меняю на литры.
| Cambio las palabras a litros.
|
| И понимаю конец.
| Y entiendo - el final.
|
| Улетает наш самолет.
| Nuestro avión está despegando.
|
| Нас в нем нет, лишь автопилот.
| No estamos en él, solo un piloto automático.
|
| Ему не приземлиться,
| el no aterrizara
|
| Он может только разбиться.
| Solo puede romper.
|
| В нем нет ни души, ни любви.
| No tiene alma ni amor.
|
| Если хочешь увидеть — смотри:
| Si quieres verlo, mira:
|
| Вот маленькие осколки,
| Aquí están las pequeñas piezas
|
| Их можно собрать,
| Se pueden recoger
|
| А что толку?
| ¿Cuál es el punto de?
|
| Но в Летнем саду листопад,
| Pero en el Jardín de Verano, caída de hojas,
|
| И боги с укором глядят.
| Y los dioses miran con reproche.
|
| Их завтра закроют фанерой,
| Estarán cubiertos con madera contrachapada mañana,
|
| И до утра станет серым
| Y hasta la mañana se volverá gris
|
| Город, небо и блюз.
| Ciudad, cielo y blues.
|
| Допью и остановлюсь. | Beberé y me detendré. |