Traducción de la letra de la canción Мама, мы все актёры этого театра - ЧайФ

Мама, мы все актёры этого театра (original)

Ко мне приходили два актера из ТЮЗа,
Они предлагали мне запись Коррузо,
Они просили, не пой больше песен,
Они говорили: «Знай свое место».
Ма-ма-ма-ма,
Мы все актера этого театра,
Ма-ма-ма-ма,
Мы все актера этого театра.
Но пятна — белые пятна на черной рубахе,
Занятно, занятно думать, что мы выросли только на страхе.
Мы встретимся завтра в прокуренной хате,
Наш принцип стерильным — в больничном халате.
Ма-ма-ма-ма,
Мы все актера этого театра,
Ма-ма-ма-ма,
Мы все актера этого театра.
Приятно, чертовски приятно упругое тело,
Но что же там дальше, что же там дальше † стекло запотело.
Задернем шторы и вывернем лампы,
Прелюдия спета — возьмемся за дело.
Ма-ма-ма-ма,
Мы все актера этого театра,
Ма-ма-ма-ма,
Мы все актера этого театра.
Опрятна, свежа и опрятна майская роза
Всего понемножку, всего понемножку — журнальная поза.
В пятнистом платье она в этом зале,
И вы мне сказали — мы все ее братья!
Ма-ма-ма-ма,
Мы все актера этого театра,
Ма-ма-ма-ма,
Мы все актера этого театра.
Ко мне приходили два актера из ТЮЗа,
Они предлагали мне запись Коррузо,
Они просили, не пой больше песен,
Они говорили: «Знай свое место».
Ма-ма-ма-ма,
Ма-ма-ма-ма,
Ма-ма-ма-ма,
Ма-ма-ма-ма.

(traducción)

Se me acercaron dos actores del Teatro de la Juventud,
Me ofrecieron la cinta de Corruso
Pidieron, no cantes más canciones,
Dijeron: "Conoce tu lugar".
Madre madre,
Todos somos actores de este teatro,
Madre madre,
Todos somos actores de este teatro.
Pero las manchas son manchas blancas en una camisa negra,
Es gracioso, es gracioso pensar que crecimos solo con miedo.
Nos encontraremos mañana en una casa llena de humo,
Nuestro principio es estéril - en bata de hospital.
Madre madre,
Todos somos actores de este teatro,
Madre madre,
Todos somos actores de este teatro.
Agradable, malditamente agradable cuerpo elástico,
Pero qué sigue, qué sigue: el vidrio se empaña.
Cerremos las cortinas y apaguemos las lámparas,
Se canta el preludio: vayamos al grano.
Madre madre,
Todos somos actores de este teatro,
Madre madre,
Todos somos actores de este teatro.
Rosa de mayo limpia, fresca y ordenada
Un poco de todo, un poco de todo: una pose de revista.
Con un vestido manchado ella está en este salón,
Y me dijiste: ¡todos somos sus hermanos!
Madre madre,
Todos somos actores de este teatro,
Madre madre,
Todos somos actores de este teatro.
Se me acercaron dos actores del Teatro de la Juventud,
Me ofrecieron la cinta de Corruso
Pidieron, no cantes más canciones,
Dijeron: "Conoce tu lugar".
Madre madre,
Madre madre,
Madre madre,
Madre madre.