Traducción de la letra de la canción Песенка про гадость - ЧайФ

Песенка про гадость (original)

Стою у ночного окна.
Я слышу взрыв.
Я жду когда поднимется гриб.
Ударил дождь - значит это гроза.
Но отчего так сердце странно стучит.
И ночь еще встает стеной.
И я пытаюсь уснуть и сквозь зубы шепчу :
"Я не хочу, чтоб это было рядом со мной.
Я не хочу, чтоб это было рядом со мной."
Кто мне скажет, где можно купить
Противогаз себе и жене.
И еще два детских, поменьше размером.
И я повешу все это дома на стене.
И ничего поделать с собой
Я не могу и сквозь зубы шепчу:
"Я не хочу, чтоб эта гадость была рядом со мной.
Я не хочу, чтоб эта гадость была рядом со мной."
Быть может, я не понимаю
Энергозадач огромной страны.
Наверно гораздо важнее
Борьба против новой войны.
Но туда меньше часа езды по прямой.
И я все упорней сквозь зубы шепчу:
"Я не хочу, чтоб эта гадость была рядом со мной.
Я не хочу, чтоб эта гадость была рядом со мной."
Я верю - у них там надежные люди.
Я знаю - у них тоже дети есть.
Но если это случилось там,
То почему это не может случиться и здесь.
И ночь еще встает стеной.
И я как молитву сквозь зубы шепчу:-
"Я не хочу, чтоб эта гадость была рядом со мной.
Я не хочу, чтоб эта гадость была рядом со мной.
Я не хочу, я не хочу, я не хочу, я не хочу."

(traducción)

Estoy de pie en la ventana de la noche.
Escucho una explosión.
Estoy esperando a que suba el hongo.
La lluvia golpeó - significa una tormenta eléctrica.
¿Por qué mi corazón late tan extraño?
Y la noche todavía se levanta como un muro.
Y estoy tratando de dormir y susurrar entre dientes:
"No quiero que esté a mi lado.
No lo quiero a mi alrededor".
Quien me puede decir donde comprar
Máscara de gas para mí y mi esposa.
Y dos hijos más, más pequeños en tamaño.
Y lo colgaré todo en casa en la pared.
Y nada que ver conmigo
No puedo y susurro entre dientes:
"No quiero esta cosa desagradable a mi alrededor.
No quiero esta cosa desagradable a mi alrededor".
tal vez no entiendo
Tareas energéticas de un enorme país.
Probablemente mucho más importante
Lucha contra una nueva guerra.
Pero es menos de una hora de viaje en línea recta.
Y sigo susurrando entre dientes:
"No quiero esta cosa desagradable a mi alrededor.
No quiero esta cosa desagradable a mi alrededor".
Creo que tienen gente confiable allí.
Sé que ellos también tienen hijos.
Pero si sucedió allí
¿Por qué no puede suceder aquí también?
Y la noche todavía se levanta como un muro.
Y susurro entre dientes como una oración:
"No quiero esta cosa desagradable a mi alrededor.
No quiero esta cosa desagradable a mi alrededor.
No quiero, no quiero, no quiero, no quiero".