Traducción de la letra de la canción Правильный мальчик - ЧайФ

Правильный мальчик (original)

Я прилично воспитан, я неплохо одет
Я первым киваю старшим при встрече
Я читаю Толстого, я хожу на балет
И мирно провожу телевизор в свой вечер
Если поздно стучат -не открываю никогда.
Ведь я вас не знаю, что мне ваша беда
Я правильный мальчик,
От мозга до костей.
Отглаженные брюки и отглаженный галстук
Отглаженные мысли без глупостей.
Я бросаю бумажки только в урну
Если урны нет, я их кладу в карман.
Если на моих глазах обижают женщин
Я говорю «нахал», я говорю «хулиган».
Ну, а если не помогут слова, тогда
Я первым бросаюсь звонить «ноль два».
Меня знакомят: «Вот Шахрин Вова».
Я улыбаюсь, и руку подаю.
Он бренчит на гитаре и много болтает.
Из этой болтовни я узнаю:
Что он простой работяга и в детстве был привод
Ну хрена он мне?
От ворот поворот.
Я прекрасно лажу с коллективом
И начальство ценит меня
Я всегда на острие разговора
Ведь начальству интересно, что о них говорят.
Я никогда не выражаюсь при детях
Я говорю всю правду о своих соседях.

Правильный мальчик (traducción)

Me criaron decentemente, estoy bien vestido.
Soy el primero en saludar a los ancianos cuando me reúno
Leo a Tolstoi, voy al ballet
Y en paz paso la tele en mi velada
Si tocan tarde, nunca abro.
Después de todo, no te conozco, ¿cuál es tu problema para mí?
soy el chico correcto
Del cerebro a los huesos.
Pantalón planchado y corbata planchada
Pensamientos planchados sin tonterías.
Yo solo tiro papeles a la basura
Si no hay urna, las meto en el bolsillo.
Si las mujeres se ofenden ante mis ojos
Digo "insolente", digo "gamberro".
Bueno, si las palabras no ayudan, entonces
Soy el primero en apresurarse a llamar "cero dos".
Me presentan: “Aquí está Shakhrin Vova”.
Sonrío y ofrezco mi mano.
Toca la guitarra y habla mucho.
De esta charla aprendo:
Que es un simple trabajador y en la infancia hubo un impulso.
Bueno, ¿qué diablos es él para mí?
Gire desde la puerta.
me llevo bien con el equipo
Y las autoridades me aprecian
Siempre estoy a la vanguardia de la conversación.
Después de todo, a las autoridades les interesa lo que dicen sobre ellos.
Nunca me expreso frente a los niños.
Digo toda la verdad sobre mis vecinos.