Traducción de la letra de la canción Шабенина (первое прочтение) - ЧайФ

Шабенина (первое прочтение) (original)

Мы должны попасть в катастрофу,
Мы стали слишком часто летать.
Мы перестали бояться самолетов,
Кое-кто перестал в самолетах блевать.
Шабенина, лети!
Мы улыбаемся дружно стюардессе,
Стюардесса хороша, у нее все на месте.
И понимая, что все здесь не против,
Но мы-то летим, а она на работе.
Шабенина, лети!
Мы пристегнулись и ведем себя прилично.
Сидим и ждем, когда погаснет табличка.
Толкаясь локтями, рванем в туалет —
Приятно похезать на весь белый свет.
Шабенина, лети!

Шабенина (первое прочтение) (traducción)

Debemos caer en un desastre
Empezamos a volar con demasiada frecuencia.
Dejamos de tener miedo a los aviones,
Algunas personas han dejado de vomitar en los aviones.
¡Shabenina, vuela!
Sonreímos juntos a la azafata,
La azafata es buena, tiene todo en su sitio.
Y al darse cuenta de que a todos aquí no les importa,
Pero estamos volando, y ella está en el trabajo.
¡Shabenina, vuela!
Nos hemos atado los cinturones y nos comportamos decentemente.
Nos sentamos y esperamos a que se apague la señal.
Empujando nuestros codos, correremos al baño -
Es bueno ir a todo el mundo.
¡Shabenina, vuela!