Traducción de la letra de la canción Снился мне Аль Пачино - ЧайФ

Снился мне Аль Пачино (original)

Снился мне Аль Пачино,
Вам покажется, это так мило.
Но он во сне на меня сердился,
По весьма нелепой причине.
Он ревновал ужасно,
К женщине, что я и не знал.
В одном из своих старых фильмов,
Он, быть может, ее целовал.
Я пытался ему объяснить,
Что это было очень давно,
Этот фильм никто и не помнит,
А если помнит, всем давно все равно.
Но он ворвался в мою квартиру,
Он испортил семейный обед,
Он вцепился руками мне в горло,
Он хватался за пистолет.
И тогда мне приснился Буба,
И мне стало гораздо проще,
Он грустил и был в синей кепке,
Говорил о погоде и теще.
И мы с ним обнялись крепко-крепко,
Как друзья, не как педерасты,
Мы смотрели на лес, и на реку,
И сон стал приятным и классным.
И природа была красива,
Облака — небесным парадом,
И зануды Аль Пачино,
Не было с нами рядом.
И тогда я проснулся быстро:
Оказаться приятно дома.
Я пытался свой сон осмыслить,
И не мог вспомнить Бубы номер телефона.
И проснувшись, не сняв улыбки,
Целовал любимую женщину в губы,
На обоях цветы и улитки,
Интересно, к чему снится Буба.

Снился мне Аль Пачино (traducción)

Soñé con Al Pacino
Pensarás que es tan lindo.
Pero él estaba enojado conmigo en un sueño,
Por una razón muy estúpida.
estaba terriblemente celoso
A una mujer que no conocía.
En una de mis viejas películas,
Puede que la haya besado.
Traté de explicarle
Que fue hace mucho tiempo
nadie recuerda esta pelicula
Y si recuerda, a nadie le importa durante mucho tiempo.
Pero él irrumpió en mi apartamento,
Arruinó la cena familiar.
Agarró mi garganta con sus manos,
Agarró la pistola.
Y luego soñé con Buba,
Y se hizo mucho más fácil para mí.
Estaba triste y llevaba una gorra azul,
Habló del tiempo y de otras cosas.
y nos abrazamos fuerte,
Como amigos, no como cabrones,
Miramos el bosque, y el río,
Y el sueño se volvió agradable y fresco.
Y la naturaleza era hermosa
Nubes - un desfile celestial,
Y aburre a Al Pacino,
no estaba con nosotros.
Y luego me desperté rápidamente:
Es agradable estar en casa.
Traté de comprender mi sueño,
Y no podía recordar el número de teléfono de Buba.
Y despertar sin quitarte la sonrisa,
Besó a la mujer que amaba en los labios,
Flores y caracoles en el papel pintado,
Me pregunto con qué estará soñando Buba.