| Я устал от всего, от погоды, от слов. | Estoy cansada de todo, del clima, de las palabras. |
| Я устал от тяжелых
| estoy cansado de pesado
|
| Несбывшихся снов и от дум, и от дней скушных длинных — устал, словно
| De sueños incumplidos y de pensamientos, y de días largos y aburridos: cansado, como si
|
| Жизни закат, словно старым я стал. | La vida es puesta de sol, como si me hubiera hecho viejo. |
| Этот серый наряд, этот старый асфальт,
| Este traje gris, este viejo asfalto,
|
| И в тебя, и в меня пусто окна глядят. | Ambas ventanas vacías nos miran a ti y a mí. |
| Где ж ты Свежесть моя, предрассветная рань, время грез и надежд, молодецкая пьянь?
| ¿Dónde estás Mi frescura, madrugada, tiempo de sueños y esperanzas, valiente borracho?
|
| Я устал
| estoy cansado
|
| От всего, от погоды, от слов. | De todo, del clima, de las palabras. |
| Я устал от тяжелых несбывшихся снов.
| Estoy cansada de pesados sueños incumplidos.
|
| Может там в вышине, там где мир голубой, я найду, наконец-то, долгожданный
| Tal vez allá arriba, donde el mundo es azul, finalmente encuentre el tan esperado
|
| покой. | paz. |