Traducción de la letra de la canción У обочины - ЧайФ

У обочины (original)

У обочины, у окраины
Я сказал себе: «Все неправильно!»
Как мечталось мне, все совсем не так,
В сказочной стране наперекосяк!
Ты мечта моя, белокурая:
Платье бальное все прокурено.
Не привязанный, вот и сделал шаг,
Все теперь пошло наперекосяк!
А ведь знал меня, знал наверняка,
Обойдет беда, не случится так,
Затушил свечу, опустился мрак,
Жизнь моя пошла наперекосяк!
А ведь был всегда, птица вольная,
От чего летать стало больно мне,
И не нравится, что кругом бардак,
И душа моя наперекосяк!
Отпусти мне, нету сил терпеть!
Над ночной рекой буду песни петь!
И портвейном стал дорогой коньяк!
И мозги мои наперекосяк!
У обочины, у окраины
Я сказал себе: «Все неправильно!»
Как мечталось мне, все совсем не так,
В сказочной стране наперекосяк!

У обочины (traducción)

En la acera, en las afueras
Me dije a mí mismo: "¡Todo está mal!"
Como soñé, todo no es así en absoluto,
¡En una tierra de cuento de hadas torcida!
Eres mi sueño, rubia:
El vestido de baile es todo ahumado.
Sin ataduras, así que di un paso,
¡Todo salió mal ahora!
Pero él me conocía, lo sabía con certeza,
El problema pasará por alto, no sucederá,
Apagó la vela, cayó la oscuridad,
¡Mi vida se ha ido por el desagüe!
Pero siempre ha sido, un pájaro libre,
¿Por qué me dolía volar,
Y no me gusta que haya un lío por todas partes,
¡Y mi alma está patas arriba!
¡Déjame ir, no tengo fuerzas para soportar!
¡Sobre el río de la noche cantaré canciones!
¡Y el costoso coñac se convirtió en vino de Oporto!
¡Y mi cerebro está hecho un lío!
En la acera, en las afueras
Me dije a mí mismo: "¡Todo está mal!"
Como soñé, todo no es así en absoluto,
¡En una tierra de cuento de hadas torcida!