| Битый час стою на месте и плюю с моста,
| Durante una hora entera me quedo quieto y escupo desde el puente,
|
| Тянет-тянет меня вниз эта высота,
| Esta altura me tira hacia abajo,
|
| Уговаривает сволочь сделать этот шаг,
| persuade al bastardo a dar este paso,
|
| Выворачивает руки.
| Torciendo sus manos.
|
| Бегал пацаном по крыше, и хотелось мне
| De niño corría por los tejados y quería
|
| Залезать как можно выше мурашки по спине,
| Suba lo más alto posible - piel de gallina en la espalda,
|
| Нас тогда еще не били мордой об асфальт,
| En ese momento, todavía no estábamos golpeados con la cara en el asfalto,
|
| Нас тогда еще любили, нас манило в даль.
| Todavía éramos amados entonces, nos hacían señas en la distancia.
|
| После первого десятка звонких оплеух
| Después de las primeras diez bofetadas sonoras en la cara
|
| Мы решили покурить, перевести дух,
| Decidimos fumar, respirar,
|
| Часть из нас сказала: «хватит"и вернулась вниз,
| Algunos de nosotros dijimos "basta" y volvimos a bajar
|
| Мы же выполняли нормы мастер-альпинист.
| Cumplimos con las normas de un maestro escalador.
|
| Докопались мы до сути: истина проста —
| Llegamos al fondo: la verdad es simple -
|
| Нет на свете высоты выше этого моста,
| No hay altura en el mundo más alta que este puente,
|
| Потому плюю, наверно, вот уж битый час,
| Por eso escupo, probablemente, ya es una hora rota,
|
| Я готов на этот шаг, но только после вас. | Estoy listo para este paso, pero solo después de ti. |