Traducción de la letra de la canción Зелёный пиджак - ЧайФ

Зелёный пиджак (original)

Дэвид Боуи слил на ебее свой зеленый пиджак,
Я купил его не торгуясь,
Прикинул, и понял — здесь что-то не так.
Пиджак оказался не очень хорош,
Дэвид продал его не просто так.
Я смотрел на свое отраженье и думал:
«Вова, какой же ты дурак!»
Мать-моржиха, не покидай меня,
Помоги остаться в разуме несколько дней,
Просыпаться, как прежде, рядом с этой женщиной
И, как прежде, нравиться ей.
Мой сосед дядя Митя
Большой педант и к тому же эстет.
Принес два литра своего самогона,
Я понял — причин отказаться нет.
Самогон был неплох, но нас было мало —
Митя, я и пара котлет.
Древние майя немного ошиблись,
Они не знали, сегодня закончился свет.
Мать-моржиха, не покидай меня,
Помоги остаться в разуме несколько дней,
Просыпаться, как прежде, рядом с этой женщиной
И, как прежде, нравиться ей.
Мне приснился пляж Майами,
Стройные пальмы до небес,
Длинные ноги, короткие шорты,
Девушки в купальниках и даже без.
Я думал: «Фу, блин, что за фигня?!»
Сначала путал Митя, теперь путает бес.
Но потом я понял — на мне зеленый пиджак,
Здесь в Майами он вызывает интерес.
Мать-моржиха, не покидай меня,
Помоги остаться в разуме несколько дней,
Просыпаться, как прежде, рядом с этой женщиной
И, как прежде, нравиться ей.

(traducción)

David Bowie filtró su chaqueta verde en eBay
lo compre sin regateo
Lo descubrí y me di cuenta de que algo está mal aquí.
La chaqueta no era muy buena.
David lo vendió por una razón.
Miré mi reflejo y pensé:
"¡Vova, qué tonto eres!"
Madre morsa, no me dejes
Ayúdame a mantenerme cuerdo por unos días
Despertar como antes al lado de esta mujer
Y, como antes, le gusta.
Mi vecino tío Mitia
Un gran pedante y también un esteta.
Trajo dos litros de su alcohol ilegal,
Entiendo que no hay razón para negarse.
Moonshine no estaba mal, pero éramos pocos -
Mitia, yo y un par de chuletas.
Los antiguos mayas se equivocaron
No sabían, la luz se acabó hoy.
Madre morsa, no me dejes
Ayúdame a mantenerme cuerdo por unos días
Despertar como antes al lado de esta mujer
Y, como antes, le gusta.
soñé con miami beach
Esbeltas palmeras al cielo,
Piernas largas, shorts cortos
Chicas en traje de baño e incluso sin él.
Pensé: "Uf, maldita sea, ¿qué demonios?"
Al principio Mitia estaba confundido, ahora el demonio está confuso.
Pero luego me di cuenta: estoy usando una chaqueta verde,
Aquí en Miami, él es de interés.
Madre morsa, no me dejes
Ayúdame a mantenerme cuerdo por unos días
Despertar como antes al lado de esta mujer
Y, como antes, le gusta.