Traducción de la letra de la canción Hier und da - Chakuza, D-Bo

Hier und da (original)

Das ist ein Hotspot, kids macht den Champagner auf zum spritzen
Ich hab doch bock diesen einen Part noch raus zu kitzeln
Es macht klopf klopf, will uns eine kranke Sau bespitzeln
Doch vergiss es man wir stammen aus dem Underground wie Fritzl
Jungs begreift das es jetzt reicht mit eurer Scheiße kleine Pause
Im vergleich seid ihr ein Dreirad gegen Knightrider 2000
Es gibt keinen einzigen draußen der was reißt
Keiner ist Mann genug
Denn ich fang an zu fluchen, Ihr zu flüchten wie bei «Fang den Hut»
Klappe du gackerst nur wie’n abgefuckter Kakadu und ab und zu guckst du Mama
und Papa mal beim rattern zu!
Chak Ich tu… nicht mal einer Fliege was zu leide
Meine Stimme klingt nicht ekelig auch nach sieben Stangen Kreide
Ich kann fliegen echt ich schwör' ich war der erste Mann am Mond
Und wann hast du Punk dein' Pappkarton das erste mal bewohnt?
Man hat versucht 2-Pac zu klonen und ich kam raus dabei, very nice!
Ich hab die gleichen rhymes aber mein Hauttyp ist so mehr in weiß
Deine Chance ist mehr als Scheiße so noch mehr als schlechte Karten
So wie vorne geht nix doch im Poloch schwer ein stecken haben!
Schön wärs hätt' ich Geld vergraben nix is mit ner «fakir-villa»
Was ist gelb und schwimmt nicht… ein (Knatterpiller)…
Ich höre den Beat und flippe aus
Ich nehme den Stift und drücke drauf
Ich gebe nen Fick und yow
Nenn mich nen Freak und ohne flow «ooho!»
Was ich noch sagen wollte, sperr mal deine Lauscher auf
DBO «heeey» in mir hat sich was aufgestaut, du glaubst es kaum
Du siehst mich morgens durch den Block joggen;
1000 Frauen
Sterben jetzt für meine Sportsocken
Ich kann dir was vorrocken, ich spiel gerne Luftgitarre
Mädels wollen mich küssen, hey weil ich mich damit knuffig mache
Sonnenbrille auf «heey» D-Bo ist im Haus
Setz die Sonnenbrille auf
Ich seh sonst das du mich beobachtest
Und sowas ist ehrlich gesagt ober die schäbige Art
Wenn du mich schon feierst, ey dann steh doch auch dazu
Ich bums dein Schädel, aber du gibst das im Leben niemals zu
Wie eine Ehe unter Schwulen
Bist du das Gegenteil von Cool.
«uuhu»
Ich baller die lines wie eine Koka-Nase, i
Ch bin sogar stylisch wenn ich oben ohne Mofa fahre
Ich bin an die Wand gelaufen, dachte so kann ich sie sprengen und hab wie alle
anderen auch
Zu Guns n Roses-Songs geflennt, doch halte mich allemal im Zaum,
ich denke große Männer weinen nie
Ich feier deine Street, unter Idiotenrappern ein Genie
Ihr Typen redet viel als wärt ihr große Mafiosi, doch habt gerade mal die Kohle
für'n paar Dosen Ravioli
Guck nach oben, man da is wer ganz im Himmel hat er sich versteckt und schämt
sich weil er deinen Eltern Kinder gab du Simple Jack
D b o, ich könnte bestimmt nie bei der NASA sein
Ich bin zwar ne Rakete doch schlag ich blind in die Visage ein
Denn ich bin nicht zu lenken
Trotzdem kalt wie eine Hundeschnauze
Mädels wollen Sex, wenn sie naiv
Sind und an Wunder glauben
Und an die Jungs da draußen cool ist
Wenn man dich lächeln sieht, einfach etwas Mut an saufen
Tanz zu einem Gangster-beat (wie D b o)
Ich mach mit dem Kopf ein bisschen so
Mach mit den Armen ein bisschen so
Schon macht der Club ein bisschen so, ohooo

Hier und da (traducción)

Este es un punto de acceso, los niños abren el champán para salpicar
Todavía tengo ganas de burlarme de esta parte
Va toc toc, quiere espiar a una cerda enferma
Pero olvídalo, venimos del underground como Fritzl
Los chicos entienden que suficiente de tu mierda es suficiente ahora, pequeño descanso
En comparación, eres un triciclo contra Knightrider 2000
No hay uno solo por ahí que rompa nada
Ninguno es lo suficientemente hombre
Porque estoy empezando a maldecir, a huir de ti como "Atrapa el sombrero"
Cacareas como una cacatúa jodida y de vez en cuando miras a mamá.
¡y papá mientras traquetean!
Chak yo no lastimo ni una mosca
Mi voz no suena asquerosa incluso después de siete barras de tiza.
Realmente puedo volar, te juro que fui el primer hombre en la luna
¿Y cuándo viviste punk en tu caja de cartón por primera vez?
Intentaron clonar 2-Pac y salí, ¡muy bien!
tengo las mismas rimas pero mi tipo de piel es mas blanca
Tu oportunidad es más que mierda incluso más que malas cartas
¡Como en el frente, nada es difícil de atascar en el agujero del trasero!
Sería bueno si hubiera enterrado el dinero, nada con una "villa de fakir"
Lo que es amarillo y no flota... un (Knatterpiller)...
Escucho el ritmo y me asusto
Tomo el bolígrafo y lo presiono.
Me importa un carajo y yow
Llámame freak y sin flow «ooho!»
Lo que quería decir, abre los oídos
DBO «heeey» algo se me ha acumulado, casi no lo crees
Me ves corriendo por la cuadra por la mañana;
1000 mujeres
Muriendo por mis calcetines de gimnasia ahora
Puedo rockearte algo, me gusta tocar la guitarra de aire
Las chicas quieren besarme, ey, porque me pongo lindo con eso.
Gafas de sol en «heey» D-Bo está en la casa
ponte las gafas de sol
De lo contrario, puedo ver que me estás mirando.
Y honestamente, ese es solo el tipo sórdido
Si me vas a celebrar, ey, entonces levántate
Te golpeo el cráneo, pero nunca lo admites en la vida
como un matrimonio gay
¿Eres lo opuesto a genial?
«uuhu»
Disparo las líneas como una nariz de coca, yo
Incluso tengo estilo cuando monto un ciclomotor en topless
Corrí hacia la pared, pensé para poder volarla y como todos los demás
otros también
Lloriqueé con las canciones de Guns n Roses, pero mantenme bajo control,
Creo que los grandes hombres nunca lloran
Celebro tu calle, un genio entre raperos idiotas
Ustedes hablan mucho como si fueran grandes mafiosos, pero apenas tienen el dinero
por unas latas de raviolis
Mira hacia arriba, hombre que está en el cielo, se esconde y se avergüenza
él mismo porque le dio a sus padres hijos du Simple Jack
Db o, definitivamente nunca podría estar en la NASA
Puedo ser un cohete, pero golpeo el rostro a ciegas
Porque no estoy para ser dirigido
Todavía frío como el hocico de un perro
Las chicas quieren sexo cuando son ingenuas
Son y creen en los milagros
Y para los chicos por ahí es genial
Si la gente te ve sonriendo, simplemente bebe un poco de coraje.
Baila al ritmo de un gángster (como D bo)
Hago un poco así con mi cabeza.
Haz un poco así con tus brazos
Ya el club anda un poco así, ohooo