Traducción de la letra de la canción Ich geh jetzt - Chakuza, D-Bo

Ich geh jetzt (original)

Ich kann nichts seh’n durch diesen Nebel und meine Augen sind schwer
Und auch mein letzter Freund der weg ist, ist die Trauer nicht wert
Nicht mal mein Herz schlägt nun mehr für die Frau die ich ja immer geliebt hab'
Ich weiß ganz genau, ich seh' auch meine Kinder nie wieder
Ey, meine Sonne geht nicht auf, ich denk', sie scheißt auf diesen Dreck
Denn meine Welt ist ihr zu kalt, eine Schicht Eis hält sie bedeckt
Hey, ein echter Drache müsste kommen und Feuer speien in dieser Not
Doch wenn es brennt ist zwar das Eis weg aber leider alles tot
Ja, meine Ma sagt es wird alles besser, das dachte ich auch
Doch hab' mir dann gestern am Abend noch 'ne Waffe gekauft
Meine versaute Zukunft aufzubauen ist die Mühe nicht wert
Ich bin nur eine Kugel im Lauf von mein' Flügeln entfernt
Zu viele Lügen und der Schmerz haben mich oft genug gekränkt
Ich hab' mit Tränen einen Fluss gefüllt und Hoffnung da ertränkt
Mein Leben ist mir ganz egal und wie oft es mich fickt
Denn ich verlasse heute meine Qualen und D-Bo kommt mit
Meine Hände zittern und auf meiner Stirn steht der Schweiß
Mein Gesicht ist ziemlich eingefallen und irgendwie weiß
Komm, Chakuza, lass uns weg von hier, ich bin schon lang gestorben
Doch mein Körper ist noch immer hier, hat große Angst vor morgen
Ich kann das Licht schon sehen und spüren, es ist so unglaublich hell
Ich gehe, denn die Welt hat doch schon längst ihr Urteil gefällt
Und ich folge dir, mein Freund, ich lass die Scheiße zurück
Ich hoffe stark das es stimmt und was mir bleibt ist das Glück
Ich sitz' im Dunkeln meines Zimmer, fühl' mich so als wär ich eingeschneit
Bin unglücklich wie immer weil für meine Sorgen keiner schreibt
Ich würde gerne kämpfen doch die ganze Welt ist Schein und Neid
Bin immer noch voll Hass obwohl ich stundenlang schon Reime schreib
Geht ihr auf Partys, ich brauche weder Wein noch Weib
Sucht alle was zu ficken, jeder Spast macht nur die Beine breit
Ich kann mich nicht betäuben, ich find' für sowas keine Zeit
Die Schmerzen in mir drinne sind viel mehr als nur ein kleines Leid
Chakuza, komm, ich bin bereit, du spürst genauso Wut und Zorn
Ich bin es Leid zu kämpfen, hab' genug von meinem Glück verlor’n
Ich kuck nach vorn', weil die Ferne meine Seele ruft
Komm lass uns weg von hier, weil ich selber mir die Hölle schuf
Das Kreuz auf meiner Brust, alles wird jetzt besser sein
Ich mache endlich Schluss, stoße zärtlich mir ein Messer rein
Bin keiner Schuld bewusst, mein Blut zerfließt wie süßer Wein
Erlösung: Mein Genuss — Will ich irgendwen noch grüßen?
Nein!

Ich geh jetzt (traducción)

No puedo ver nada a través de esta niebla y mis ojos están pesados
E incluso mi último amigo que se ha ido no vale la pena
Ni mi corazón late por la mujer que siempre he amado
Sé muy bien que nunca más volveré a ver a mis hijos.
Ey, mi sol no sale, creo que se caga en esta tierra
Porque mi mundo es demasiado frío para ella, una capa de hielo la mantiene cubierta.
Oye, un dragón real tendría que venir y respirar fuego en esta necesidad.
Pero cuando se quema, el hielo se va, pero desafortunadamente todo está muerto.
Sí, mi mamá dice que todo va a estar mejor, yo también lo pensé.
Pero ayer por la noche compré otra pistola.
Construir mi sucio futuro no vale la pena
Solo soy una bala en el barril de mis alas
Demasiadas mentiras y el dolor me han lastimado lo suficiente
Llené un río de lágrimas y ahogué la esperanza allí
No me importa mi vida ni cuantas veces me joda
Porque hoy dejo mis tormentos y D-Bo viene conmigo
Mis manos están temblando y hay sudor en mi frente.
Mi cara está bastante hundida y un poco blanca.
Vamos, Chakuza, vámonos de aquí, hace mucho tiempo que estoy muerta.
Pero mi cuerpo sigue aquí, con mucho miedo al mañana
Ya puedo ver y sentir la luz, es tan increíblemente brillante
Me voy, porque el mundo hace tiempo que hizo su juicio
Y te sigo mi amigo, dejo la mierda atrás
Realmente espero que sea verdad y lo que me quede sea felicidad
Estoy sentado en la oscuridad de mi habitación, sintiéndome como si estuviera cubierto de nieve
Estoy infeliz como siempre porque nadie escribe para mis preocupaciones.
Quisiera pelear pero el mundo entero es ilusion y envidia
Todavía estoy lleno de odio a pesar de que he estado escribiendo rimas durante horas
Vas a fiestas, no necesito ni vino ni mujer
Todo el mundo está buscando algo para follar, cada espasmo simplemente abre las piernas.
No puedo adormecerme, no encuentro tiempo para algo así
El dolor dentro de mí es mucho más que un pequeño sufrimiento
Chakuza, vamos, estoy listo, sientes la misma ira y enojo.
Estoy cansado de pelear, ya perdí suficiente de mi suerte
Miro adelante porque la distancia llama a mi alma
Vamos, salgamos de aquí porque yo hice mi propio infierno.
La cruz en mi pecho, todo será mejor ahora
Finalmente estoy rompiendo, tiernamente metiendo un cuchillo en
No soy consciente de ninguna culpa, mi sangre fluye como el vino dulce.
Redención: Mi placer. ¿Quiero saludar a alguien más?
¡No!