Traducción de la letra de la canción Drums and Shotguns - Chamberlain

Drums and Shotguns (original)

Rise, but keep quiet
Something stirs outside
It’s got me frightened
Drums and shotguns keep me awake
Tonight from all the fighting
(And this is nothing like I thought it might be)
This is my refuge, awake
At last darkness tuck away with me
Out into the night’s perfume
If over the hills you hear cries
They’ll never touch you
Sleep, the sun is creeping over a bleeding sky
I hear no fighting
Drums and shotguns slipped away
This time when in crept morning
Rise, but scream like fire
And in the night reside
Dance beneath the lightening
Drums and shotguns
Sing me to sleep tonight
The sweet sound of fighting
(And this is nothing like I thought it might be)
This is my refuge, awake and I keep hoping

Drums and Shotguns (traducción)

Levántate, pero calla
Algo se mueve afuera
Me tiene asustado
Tambores y escopetas me mantienen despierto
Esta noche de todos los combates
(Y esto no se parece en nada a lo que pensé que podría ser)
este es mi refugio despierto
Por fin la oscuridad se esconde conmigo
En el perfume de la noche
Si sobre los cerros escuchas gritos
Ellos nunca te tocarán
Duerme, el sol se arrastra sobre un cielo sangrante
No escucho peleas
Tambores y escopetas se escabulleron
Esta vez cuando en la mañana se deslizó
Levántate, pero grita como el fuego
Y en la noche residir
Baila bajo el rayo
tambores y escopetas
Cantame para dormir esta noche
El dulce sonido de la lucha
(Y esto no se parece en nada a lo que pensé que podría ser)
Este es mi refugio despierto y sigo esperando