Traducción de la letra de la canción Surrendering the Ghost - Chamberlain

Surrendering the Ghost (original)

In the engine hymn of this evening’s train
I thought I heard your name
And in the whistle’s refrain of this evening’s train
I swore I heard your name
I remembered keeping mad hours in the night
Under an honest sky when the world’s shadow
Stood side-by-side and so did you and I
Like a bashful boy to shudder from a ray of light, a coward by design
While across this crowded town there’s a girl who bleeds
From open wounds and an open heart
That’s a feeling that I can’t afford, I’ve been in the dark too long

(traducción)

En el himno del motor del tren de esta tarde
Creí haber escuchado tu nombre
Y en el estribillo del silbato del tren de esta tarde
Juro que escuché tu nombre
Recuerdo tener horas locas en la noche
Bajo un cielo honesto cuando la sombra del mundo
Estuvimos uno al lado del otro y tú y yo también.
Como un niño tímido que se estremece ante un rayo de luz, un cobarde por diseño
Mientras que en esta ciudad llena de gente hay una chica que sangra
De heridas abiertas y un corazón abierto
Ese es un sentimiento que no puedo permitirme, he estado en la oscuridad demasiado tiempo