Traducción de la letra de la canción That Was the Best - Chamberlain

That Was the Best (original)

July in a thunderstorm and the rain shook that screened-in porch
We were supposed to meet her parents in Duluth
We used the weather that day as an excuse
We just laughed and talked slow while the gutters overflowed
And our hearts did, too, that was the best
Will it ever be that good again?
The word reached me in Denver that day
I knew I could get you back if you would just look in my face
I pulled up, you were standin' in that dress
I guess I’ve always been so easily impressed
We spent three eternal days just the way
That they all oughta be, that was the best
Will it ever be that good again?
My room sat at the back of that old house
Seventeen with a typewriter and a radio
I could never play too loud
Stayin' up chasin' the muse all night
Sneakin' cigarettes by the candlelight
Ten hours of dreams, the sun wakes up
I go to sleep to dream some more, that was the best
Will it ever be that good again?
That was the best
Will it ever be that good again?

That Was the Best (traducción)

julio en una tormenta y la lluvia sacudió ese porche protegido
Se suponía que íbamos a encontrarnos con sus padres en Duluth.
Usamos el clima ese día como una excusa
Solo nos reímos y hablamos despacio mientras las alcantarillas se desbordaban
Y nuestros corazones también, eso fue lo mejor
¿Volverá a ser tan bueno?
La noticia me llegó en Denver ese día
Sabía que podría recuperarte si solo me mirabas a la cara
Me detuve, estabas parado en ese vestido
Supongo que siempre me he impresionado tan fácilmente
Pasamos tres días eternos así
Que todos deberían ser, eso fue lo mejor
¿Volverá a ser tan bueno?
Mi habitación estaba en la parte trasera de esa vieja casa.
Diecisiete con una máquina de escribir y una radio
Nunca podría tocar demasiado alto
Quedarse despierto persiguiendo a la musa toda la noche
Cigarrillos a escondidas a la luz de las velas
Diez horas de sueños, el sol despierta
Me voy a dormir a soñar un poco más, eso fue lo mejor
¿Volverá a ser tan bueno?
Eso fue lo mejor
¿Volverá a ser tan bueno?