Traducción de la letra de la canción Manhattan's Iron Horses - Chamberlain

Manhattan's Iron Horses (original)

Strange voices calling me back home
I should not have come here alone
I called you from the station
The hands of your voice reached through the phone
Saying «what took you so long.»
(Ride, ride, ride)
This is the last train out
(Ride, ride, ride)
I’m gonna ride it
When I get back to you
We’ll sit out back just like we used to
Sit quietly trading eyes
We’ll stay up for nights on end
You know we always outlived the lamplight;
We’ll get up and do it all again, again, and again
(Ride, ride, ride)
This is the last train out
(Ride, ride, ride)
I’m gonna ride it
Tonight a world is stretched out between us
Before long we’ll be laughing in the same room
All this pain will be a world away
When all is said and done
My mind’s on the tracks through the fields
And my heart is racing speed and steam
My soul is waking up out of a long-haul dream
I don’t care how rough the track is
I’ll cross bridges as they’re falling down
There’s no circumstance that can keep me away from you
No rainstorm I won’t pull through
(Ride, ride, ride)
This is the last train out
(Ride, ride, ride)
I’m gonna ride it

Manhattan's Iron Horses (traducción)

Voces extrañas llamándome de vuelta a casa
No debería haber venido aquí solo
Te llamé desde la estación
Las manos de tu voz alcanzadas a través del teléfono
Diciendo «qué te tomó tanto tiempo».
(Paseo, paseo, paseo)
Este es el último tren que sale
(Paseo, paseo, paseo)
voy a montarlo
Cuando te responda
Nos sentaremos atrás como solíamos hacerlo
Siéntate en silencio intercambiando ojos
Nos quedaremos despiertos por las noches al final
Sabes que siempre sobrevivimos a la luz de la lámpara;
Nos levantaremos y lo haremos todo de nuevo, una y otra vez
(Paseo, paseo, paseo)
Este es el último tren que sale
(Paseo, paseo, paseo)
voy a montarlo
Esta noche un mundo se extiende entre nosotros
En poco tiempo estaremos riendo en la misma habitación
Todo este dolor estará a un mundo de distancia
Cuando todo está dicho y hecho
Mi mente está en las pistas a través de los campos
Y mi corazón está acelerando la velocidad y el vapor
Mi alma se despierta de un sueño de largo recorrido
No me importa lo áspera que sea la pista
Cruzaré puentes mientras se caen
No hay circunstancia que pueda alejarme de ti
Sin tormenta, no saldré adelante
(Paseo, paseo, paseo)
Este es el último tren que sale
(Paseo, paseo, paseo)
voy a montarlo