Traducción de la letra de la canción The Last Time - Chamberlain

The Last Time (original)

By this time, you’ll be sitting on top of the world
In your overcoat, all studded with pearls
You might be drinking good wine
Some real good wine out of crystal cups
You know I’m still here in the shadows
Tearing my heart out over love
I ain’t unhappy
I’m the same just a little more soft
You know I’d ask you for a piece of your time
But I wouldn’t know how much it’d cost
It’s the last time you’ll ever see my face again as long as you breathe
So going out add another voice to life’s great song
We all knew you had it in you all along
But I’d climb the tallest mountain for you
So while you’re leaving, you take what’s yours and I’ll take what’s mine
And we’ll both call it even
But boy, don’t let those gravediggers in sight
And don’t ever pour too much of your heart out
If you ain’t got no place to hide
It’s the last time you’ll ever see my face again as long as you breathe
You destroy my mind
I think about it all the time
You’ve given me a piece of your soul
Just like I’ve given I piece of mine
But boy, get your wagon to a star
Cause there’s a thousand people who would kill to be right where you are
These nights I just stay up and watch the stars climb the hills
And know I wish that I could say I could be as bright as them
But I know that we never will
It’s the last time you’ll ever see my face again as long as you breathe
You destroy my mind

The Last Time (traducción)

En ese momento, estarás sentado en la cima del mundo
En tu abrigo, todo tachonado de perlas
Podrías estar bebiendo un buen vino
Un buen vino de copas de cristal
Sabes que todavía estoy aquí en las sombras
Desgarrando mi corazón por amor
no soy infeliz
Soy el mismo solo que un poco más suave
Sabes que te pediría un pedazo de tu tiempo
Pero no sabría cuánto costaría
Es la última vez que volverás a ver mi cara mientras respires
Así que salir agrega otra voz a la gran canción de la vida
Todos sabíamos que lo tenías dentro todo el tiempo
Pero escalaría la montaña más alta por ti
Entonces, mientras te vas, toma lo que es tuyo y yo tomaré lo que es mío
Y ambos lo llamaremos incluso
Pero chico, no dejes que esos sepultureros a la vista
Y nunca derrames demasiado de tu corazón
Si no tienes lugar donde esconderte
Es la última vez que volverás a ver mi cara mientras respires
tu destruyes mi mente
Pienso en ello todo el tiempo
Me has dado un pedazo de tu alma
Al igual que he dado mi parte mía
Pero chico, lleva tu vagón a una estrella
Porque hay mil personas que matarían por estar justo donde estás
Estas noches solo me quedo despierto y miro las estrellas subir las colinas
Y sé que desearía poder decir que podría ser tan brillante como ellos
Pero sé que nunca lo haremos
Es la última vez que volverás a ver mi cara mientras respires
tu destruyes mi mente