Traducción de la letra de la canción Last to Know - Chamberlain

Last to Know (original)

Lord, lord, what you got in store for me?
You gotta give me your word
That this boy won’t bleed
With arms too short to box with you;
What’s your plan?
Tell me and I’ll follow through…
Why am I the last one to know?
I built up a temple inside with words inscribed
Over the door «I'm right»
And one night I invited you in for awhile
And when you walked out the whole place came down…
But why am I the last one to know?
Why am I always the last one to know?
I don’t like the sound
Of my heart breaking down
It seems the more I’ve searched
In the end the less I’ve found
The harder I try to be right
I get it wrong every time
Wherever my heart goes
I’m the last one to know
I’m lost.
Lord, I’m lost…
My last deal gone down
And I’m the last to know how
But, somehow, I’ll make you proud of me
The way you’re proud of the moon and the sea…
Why am I the last one to know?
Why am I always the last one to know?

(traducción)

Señor, señor, ¿qué tienes reservado para mí?
Tienes que darme tu palabra
Que este chico no sangrará
Con los brazos demasiado cortos para boxear contigo;
¿Cuál es tu plan?
Dímelo y lo seguiré...
¿Por qué soy el último en saberlo?
Construí un templo adentro con palabras inscritas
Sobre la puerta «Tengo razón»
Y una noche te invité a pasar un rato
Y cuando saliste todo el lugar se derrumbó...
Pero, ¿por qué soy el último en saberlo?
¿Por qué siempre soy el último en enterarse?
no me gusta el sonido
De mi corazón rompiéndose
Parece que cuanto más he buscado
Al final lo menos que he encontrado
Cuanto más trato de estar en lo correcto
Me equivoco cada vez
Dondequiera que vaya mi corazón
Soy el último en saber
Estoy perdido.
Señor, estoy perdido...
Mi última oferta se cayó
Y soy el último en saber cómo
Pero, de alguna manera, haré que te sientas orgulloso de mí.
La forma en que estás orgulloso de la luna y el mar...
¿Por qué soy el último en saberlo?
¿Por qué siempre soy el último en enterarse?