Traducción de la letra de la canción Lonesome Song - Chamberlain

Lonesome Song (original)

Sun on the hillsides
The river tells the trains to ride on
Like they’re racing that going sun
The main drag knocks along
Summer dames take their dresses for a walk
Down on the courthouse lawn;
And I walk the long mile of the exile
I guess I always will
Now the sun slides on the westside
Down behind the hills
It’s been a lonesome song of a day
I’d just as soon dodge the moon
As I’d try and dodge the thought of you
Everyday’s a song and you’re the proof
It wasn’t so long ago
When you put me out of doors
With nothing but a suitcase full of poems
You said I was sunlight at midnight…
A poet with the sea on my lips
You said my life rhymes with the lonesome lines
That drip from my fingertips
It’s been a lonesome song of a day
There’s a book I been meaning to write
About how my words are the proof that I’m alive
But it would take me ten lifetimes
So until I lay down for good
I’m gonna live each day the way I should
Like it’s the best song I’ve ever heard
You said I was sunlight at midnight…
A poet with the sea on my lips
And now the sun slides on the westside
Down behind the hills
And it’s a lonesome song of a day

(traducción)

Sol en las laderas
El río le dice a los trenes que viajen
Como si estuvieran compitiendo con ese sol poniente
La calle principal golpea a lo largo
Las damas de verano sacan sus vestidos a pasear
Abajo, en el césped del juzgado;
Y camino la larga milla del exilio
Supongo que siempre lo haré
Ahora el sol se desliza en el lado oeste
Detrás de las colinas
Ha sido una canción solitaria de un día
Preferiría esquivar la luna
Como trataría de esquivar el pensamiento de ti
Todos los días es una canción y tú eres la prueba
No fue hace mucho
Cuando me sacas de la puerta
Con nada más que una maleta llena de poemas
Dijiste que era la luz del sol a medianoche...
Un poeta con el mar en mis labios
Dijiste que mi vida rima con las líneas solitarias
Ese goteo de mis dedos
Ha sido una canción solitaria de un día
Hay un libro que he querido escribir
Sobre cómo mis palabras son la prueba de que estoy vivo
Pero me llevaría diez vidas
Así que hasta que me acueste para siempre
Voy a vivir cada día como debería
Como si fuera la mejor canción que he escuchado
Dijiste que era la luz del sol a medianoche...
Un poeta con el mar en mis labios
Y ahora el sol se desliza en el lado oeste
Detrás de las colinas
Y es una canción solitaria de un día