Traducción de la letra de la canción Try For Thunder - Chamberlain

Try For Thunder (original)

I haven’t smiled in a long time
But I’ve learned how to look impressed
Learned to lose the dreams I had
When I was at my best
When I was a boy on the back lawn
Faith, like a gun, I’d find
And be it loaded or not
I’d keep it at my side
This voice inside keeps saying
Congratulations on what you’ve done
On all you are
And all that you won’t become
But even when it’s hard
I guess, I’m never where I don’t belong
And I’ll get there by knowing
I’d get there all along
This life to me it’s like a try for thunder
This sky that I’m under it’s the best sky for me
I’ve learned less from daylight
Than from night threatening to leave
All along my voice goes after
What my hands cannot reach
I ran through the fog without you
Through the low hard language of rain
Afraid that if I caught
What I came for
I’d never want it again
This life to me
It’s like a try for thunder
This sky that I’m under
It says God’s been good to me
One night in the rain you set me straight
You said I have everything I need
And for every slow day in the sun
There’s two storms in between
Where I am is where you’ll find me
At the edge of many things
Hands outstretched, doing circles in the rain
Grinning like a thief
This life to me
It’s like a try for thunder
This sky that I’m under
It says God’s been good to me

(traducción)

No he sonreído en mucho tiempo
Pero he aprendido a lucir impresionado
Aprendí a perder los sueños que tenía
Cuando estaba en mi mejor momento
Cuando era un niño en el jardín trasero
Fe, como un arma, encontraría
Y esté cargado o no
Lo mantendría a mi lado
Esta voz interior sigue diciendo
Felicidades por lo que has hecho
En todo lo que eres
Y todo lo que no te convertirás
Pero incluso cuando es difícil
Supongo que nunca estoy donde no pertenezco
Y llegaré allí sabiendo
llegaría allí todo el tiempo
Esta vida para mí es como un intento de trueno
Este cielo bajo el que estoy es el mejor cielo para mí
He aprendido menos de la luz del día
que de la noche amenazando con irse
Todo el tiempo mi voz va tras
Lo que mis manos no pueden alcanzar
Corrí a través de la niebla sin ti
A través del lenguaje bajo y duro de la lluvia
Miedo de que si atrapara
a lo que vine
nunca lo querría de nuevo
esta vida para mi
Es como un intento de trueno
Este cielo bajo el que estoy
Dice que Dios ha sido bueno conmigo
Una noche bajo la lluvia me aclaraste
Dijiste que tengo todo lo que necesito
Y por cada día lento bajo el sol
Hay dos tormentas en el medio
Donde estoy es donde me encontrarás
Al borde de muchas cosas
Manos extendidas, haciendo círculos bajo la lluvia
Sonriendo como un ladrón
esta vida para mi
Es como un intento de trueno
Este cielo bajo el que estoy
Dice que Dios ha sido bueno conmigo