Traducción de la letra de la canción Creole - Charlie Hunter, Mos Def

Creole (original)

plain and fantastic
lonely together
painfully tender like the first roll of thunder
You are sweet and slow
creole, creole, creole
you are veiled and bold
creole, creole, creole.
open and distant
the warm and the sharp breeze
movement and solace
you are the soft shine of lightning.
i just go walking in the rain
when i feel you in the sky
i just go walking in the rain
when i feel you… passing by
Oh whoa, oh whoa
easy fantastic
lonely together
painfully tender like the last clap of thunder
open and distant
the warm and the sharp breeze
movement and solace
you are the soft shine of lightning
you are sweet and slow
creole, creole, creole
you are veiled and bold
open and distant
creole, creole, creole (four times)
i love you (several times)
i just go walking in the rain
when i feel you in the sky
i just go walking in the rain
when i feel you passing by
oh whoa, oh whoa, oh whoa
oh whoa, oh whoa, oh whoa
easy fantastic
the warm and the soft breeze
painfully tender like the last clap
open and distance
the warm and the sharp breeze
movement and solace
you are the last clap of thunder

Creole (traducción)

sencillo y fantástico
solos juntos
dolorosamente tierno como el primer retumbar del trueno
eres dulce y lento
criollo, criollo, criollo
eres velado y audaz
criollo, criollo, criollo.
abierto y distante
la brisa cálida y cortante
movimiento y consuelo
eres el suave brillo del relámpago.
solo salgo a caminar bajo la lluvia
cuando te siento en el cielo
solo salgo a caminar bajo la lluvia
cuando te siento... pasando
Oh espera, oh espera
fácil fantástico
solos juntos
dolorosamente tierno como el último trueno
abierto y distante
la brisa cálida y cortante
movimiento y consuelo
eres el suave brillo de un relámpago
eres dulce y lento
criollo, criollo, criollo
eres velado y audaz
abierto y distante
criollo, criollo, criollo (cuatro veces)
te amo (varias veces)
solo salgo a caminar bajo la lluvia
cuando te siento en el cielo
solo salgo a caminar bajo la lluvia
cuando te siento pasar
oh espera, oh espera, oh espera
oh espera, oh espera, oh espera
fácil fantástico
la cálida y suave brisa
dolorosamente tierno como el último aplauso
abierto y distancia
la brisa cálida y cortante
movimiento y consuelo
eres el ultimo trueno