Traducción de la letra de la canción 23 - Chase Atlantic

23 (original)

I’m fading away off some kind of drug
Maybe it’s lust, maybe it’s love
I know I said I’d straighten out a week ago
I’m feeling though, 'bout to reach my peak, you know
The city’s got me falling off
I’m fading away, I’m losing my head
I know you said leave but fuck what you said
'Cause you’ve been steady, crawling on your knees again
You need a friend and I’ve been on the pills again
Baby’s only twenty-three
Dancing under lights since she was seventeen
Her brain’s flooded with ketamine
High from everybody, low from self-esteem
It’s selfish but she never sleeps
Honestly, she needs a little sympathy
Look what’s gotten into me?
But baby’s only twenty-three
Baby’s only twenty-three
I’m caught in the buzz
Another one down, I’m pushing my luck
The future’s never looked so bright, it’s blinding me
It’s hard to see, I’m swimming through dopamine
Your body looks like heaven and
I wanna give up, I just wanna leave
I’m floating away, I’m caught in the breeze
But she’s been so dramatic with these paragraphs
Her broken heart, chemicals can mend it fast
Baby’s only twenty-three
Dancing under lights since she was seventeen
Her brain’s flooded with ketamine
High from everybody, low from self-esteem
It’s selfish but she never sleeps
Honestly, she needs a little sympathy
Look what’s gotten into me?
But baby’s only twenty-three
Yeah, baby’s only twenty-three
I can’t believe this is happening
What did I do?
What did she do to me?
This isn’t true to me, she’s quite acute it seems
Now I’m seeking therapy, she won’t be there for me
Mending my brain again, please don’t give up on me
This hurts tremendously
How will this end for me?
Deal with this happening
Deal with this
Fuck it she’s dead to me
I’m on her frequency
I know the shit that she’s thinking
I know the shit that she’s thinking
I’m on her frequency
Baby’s only twenty-three
Dancing under lights since she was seventeen
Her brain’s flooded with ketamine
High from everybody, low from self-esteem
It’s selfish but she never sleeps
Honestly, she needs a little sympathy
Look what’s gotten into me?
But baby’s only twenty-three
Baby’s only twenty-three

(traducción)

Me estoy desvaneciendo de algún tipo de droga
Tal vez sea lujuria, tal vez sea amor
Sé que dije que me arreglaría hace una semana
Sin embargo, me siento a punto de alcanzar mi pico, ya sabes
La ciudad me tiene cayendo
Me estoy desvaneciendo, estoy perdiendo la cabeza
Sé que dijiste que te fueras, pero al diablo con lo que dijiste
Porque has estado firme, arrastrándote de rodillas otra vez
Necesitas un amigo y he estado tomando pastillas otra vez
El bebé solo tiene veintitrés
Bailando bajo las luces desde que tenía diecisiete años
Su cerebro está inundado con ketamina
Alto de todos, bajo de autoestima
Es egoísta pero ella nunca duerme.
Honestamente, ella necesita un poco de simpatía.
Mira lo que me pasa?
Pero el bebé solo tiene veintitrés
El bebé solo tiene veintitrés
Estoy atrapado en el zumbido
Otro abajo, estoy empujando mi suerte
El futuro nunca se vio tan brillante, me está cegando
Es difícil de ver, estoy nadando a través de la dopamina
Tu cuerpo parece el cielo y
Quiero rendirme, solo quiero irme
Estoy flotando lejos, estoy atrapado en la brisa
Pero ella ha sido tan dramática con estos párrafos
Su corazón roto, los productos químicos pueden repararlo rápido
El bebé solo tiene veintitrés
Bailando bajo las luces desde que tenía diecisiete años
Su cerebro está inundado con ketamina
Alto de todos, bajo de autoestima
Es egoísta pero ella nunca duerme.
Honestamente, ella necesita un poco de simpatía.
Mira lo que me pasa?
Pero el bebé solo tiene veintitrés
Sí, el bebé solo tiene veintitrés
No puedo creer que esto esté pasando
¿Qué hice?
¿Qué me hizo ella?
Esto no es verdad para mí, ella es bastante aguda, parece.
Ahora estoy buscando terapia, ella no estará allí para mí
Reparando mi cerebro otra vez, por favor no te rindas conmigo
esto duele tremendamente
¿Cómo terminará esto para mí?
Lidiar con este suceso
Lidia con esto
Joder, ella está muerta para mí
estoy en su frecuencia
Sé la mierda que está pensando
Sé la mierda que está pensando
estoy en su frecuencia
El bebé solo tiene veintitrés
Bailando bajo las luces desde que tenía diecisiete años
Su cerebro está inundado con ketamina
Alto de todos, bajo de autoestima
Es egoísta pero ella nunca duerme.
Honestamente, ella necesita un poco de simpatía.
Mira lo que me pasa?
Pero el bebé solo tiene veintitrés
El bebé solo tiene veintitrés