Traducción de la letra de la canción Angeline - Chase Atlantic

Angeline (original)

Why’d you have to go and do it to me?
Your psychopathic-self went and cut the brakes out my car
If I survive, she probably gonna sue me
And if I die, she’ll make sure that I’m six feet under her house
Angeline, won’t you listen to me, please?
I don’t know what I did, baby
I’m just tryna' live, baby
So Angeline, no, I’m not tryna' cause a scene
But you need to get out of here, girl
All my family thinks you’re crazy, yeah
I’ve got something I wanna say
I’m tryna' keep this conversation moving
And I don’t wanna do it all day
Just find someone to take my place
He might appreciate your sense of humor
He might just be as equally insane
Angeline, won’t you listen to me, please?
I don’t know what I did, baby
I’m just tryna' live, baby
So Angeline, no, I’m not tryna' cause a scene
But you need to get out of here, girl
All my family thinks you’re crazy
Angeline, she’s been on the Vicodins
I don’t know what you do with you
Girl, I think I’m through with you
So, Angeline, she’s been drinking too much lean
Oh, it’s making her weak, it’s making her weak, it’s making her weak, oh, yeah
Angeline, she’s been on the Vicodins
I don’t know what to do with that, girl
Man, I swear I’m through with that, girl
Angeline, you’re drinking way too much codeine
And you can’t fall asleep here, girl
You’re not allowed to sleep here, girl

Angeline (traducción)

¿Por qué tuviste que ir y hacérmelo?
Tu yo psicópata fue y cortó los frenos de mi auto
Si sobrevivo, probablemente me demandará
Y si muero, ella se asegurará de que esté seis pies debajo de su casa
Angeline, ¿no me escuchas, por favor?
No sé lo que hice, bebé
Solo estoy tratando de vivir, nena
Así que Angeline, no, no estoy tratando de causar una escena
Pero tienes que salir de aquí, niña
Toda mi familia piensa que estás loco, sí
Tengo algo que quiero decir
Estoy tratando de mantener esta conversación en movimiento
Y no quiero hacerlo todo el día
Solo encuentra a alguien que tome mi lugar
Puede que aprecie tu sentido del humor.
Él podría estar igualmente loco
Angeline, ¿no me escuchas, por favor?
No sé lo que hice, bebé
Solo estoy tratando de vivir, nena
Así que Angeline, no, no estoy tratando de causar una escena
Pero tienes que salir de aquí, niña
Toda mi familia piensa que estás loco
Angeline, ella ha estado en los Vicodins
no se que haces contigo
Chica, creo que he terminado contigo
Entonces, Angeline, ha estado bebiendo demasiado magro.
Oh, la está debilitando, la está debilitando, la está debilitando, oh, sí
Angeline, ella ha estado en los Vicodins
No sé qué hacer con eso, niña
Hombre, te juro que terminé con eso, niña
Angeline, estás bebiendo demasiada codeína
Y no puedes dormirte aquí, niña
No puedes dormir aquí, niña