Traducción de la letra de la canción MOLLY - Chase Atlantic

MOLLY (original)

Yeah
Yeah, yeah
Been on and off my whole life
Shit, I’ve been nodding off the whole night
Why rip the heart out of my chest
Why waste your time, there’s nothing left inside
Driving through a city full of static
I was in the Phantom dodging traffic
Yeah, I said fuck the addy’s, fuck the xanax
She was all I needed, she was magic
Molly, you were there for me
When no one ever care for me
You tried, thank you for getting me high
Molly, you would lie to me
And tell me everything would be alright
But then you left me to die, it’s goodbye
So I might give you up
No, I don’t give a fuck
I got the police behind me, I’m doing 91
I’m singing «Molly, it’s the end for me»
You’ll always be a friend to me, for life
Yeah, she’s been flirting with me all night
Feeling sedated, but I’m alright
She takes a half, I take the rest
I told her «meet me on the steps outside»
I can’t see the stars because they’re dancing
I’ve been ducking, dipping, dodging traffic
Popping lots of pills because I’m anxious
She’s the one that turned me to an addict
Molly, you were there for me
When no one ever care for me
You tried, thank you for getting me high
Molly, you would lie to me
And tell me everything would be alright
But then you left me to die, it’s goodbye
So I might give you up
No, I don’t give a fuck
I got the police behind me, I’m doing 91
I’m singing «Molly, it’s the end for me»
You’ll always be a friend to me, for life

MOLLY (traducción)

sí
Sí, sí
He estado dentro y fuera de toda mi vida
Mierda, he estado durmiendo toda la noche
¿Por qué arrancarme el corazón del pecho?
¿Por qué perder el tiempo? No queda nada dentro
Conduciendo por una ciudad llena de estática
Yo estaba en el Phantom esquivando el tráfico
Sí, dije que se jodan los addy, que se jodan los xanax
Ella era todo lo que necesitaba, era mágica
Molly, estuviste ahí para mí
Cuando nadie se preocupa por mí
Lo intentaste, gracias por drogarme
Molly, me mentirías
Y dime que todo estaría bien
Pero luego me dejaste morir, es un adiós
Así que podría renunciar a ti
No, me importa un carajo
Tengo a la policía detrás de mí, estoy haciendo 91
Estoy cantando "Molly, es el final para mí"
Siempre serás un amigo para mí, de por vida.
Sí, ha estado coqueteando conmigo toda la noche.
Me siento sedado, pero estoy bien
Ella toma la mitad, yo tomo el resto
Le dije «encuéntrame en los escalones afuera»
No puedo ver las estrellas porque están bailando
He estado agachándome, sumergiéndome, esquivando el tráfico
Tomando muchas pastillas porque estoy ansioso
Ella es la que me convirtió en un adicto
Molly, estuviste ahí para mí
Cuando nadie se preocupa por mí
Lo intentaste, gracias por drogarme
Molly, me mentirías
Y dime que todo estaría bien
Pero luego me dejaste morir, es un adiós
Así que podría renunciar a ti
No, me importa un carajo
Tengo a la policía detrás de mí, estoy haciendo 91
Estoy cantando "Molly, es el final para mí"
Siempre serás un amigo para mí, de por vida.