Traducción de la letra de la canción Ozone - Chase Atlantic

Ozone (original)

Really?
J’comprends pas
Hmm, en fait, je sais pas pourquoi ça me fait comme ça
Chaque fois
Je mérite mieux que toi, tu sais?
Mais peu importe c’que tu fais, je te veux
Et je ne comprends pas, vraiment pas
Pourquoi je fais ça?
Pourquoi tu fais ça?
Franchement, j’sais pas, j’sais plus
Ça doit arrêter
Arrêter tout ça
I’m feeling numb off of all of these Xans, yeah
I know it’s dumb that I fucked up your plans
I wish I was more of a man
I wish I was more of a man
I know you don’t understand
I neglected you again
She said, «Don't forget you owe me one»
Ninety-nine cent dreams, maybe you could show me some
She told me she loved me, but I do not deserve your love
I put me above you and honestly I think I fucked it up
I don’t know why
I’m 'bout to ruin the Ozone
I know you’re sitting alone
I made mistakes with these white lines
And I’m clouded by all of this smoke
I don’t think I’ll ever get sober, no
I don’t think I’ll ever get sober
I’m blown out my mind again
If you need some company, call your friends
You told me I’m sick in the head, yeah
The sickness began with the meds
I might just jump off the ledge or drown in alcohol again
She said, «Don't forget you owe me one»
I need some reasons to live, maybe you could show me some
She told me she loved me but I do not deserve your love
The same person that I need is the one I’m running from
I don’t know why
I’m 'bout to ruin the Ozone
I know you’re sitting alone
I made mistakes with these white lines
And I’m clouded by all of this smoke
I don’t think I’ll ever get sober
I’m 'bout to ruin the Ozone
I know you’re sitting alone
I made mistakes with these white lines
And I’m clouded by all of this smoke
I don’t think I’ll ever get sober
I don’t think I’ll ever get sober
I’m 'bout to ruin the Ozone
I know you’re sitting alone
I made mistakes with these white lines
And I’m clouded by all of this smoke
I don’t think I’ll ever get sober
I don’t think I’ll ever get sober
Oh, no, no
I’m feeling numb off of all of these Xans
I know it’s dumb that I fucked up your plans
I wish I was more of a man
I wish I was more of a man
I know you don’t understand
I neglected you again

(traducción)

¿En serio?
J'comprends pas
Hmm, en fait, je sais pas pourquoi ça me fait comme ça
chaque fois
Je mérite mieux que toi, tu sais?
Mais peu import c'que tu fais, je te veux
Et je ne comprends pas, vraiment pas
Pourquoi je fais ça?
Pourquoi tu fais ça?
Franchement, j'sais pas, j'sais plus
Ça doit arrêter
Arrêter tout ça
Me siento entumecido por todos estos Xans, sí
Sé que es tonto que jodí tus planes
Ojalá fuera más hombre
Ojalá fuera más hombre
se que no entiendes
Te descuidé otra vez
Ella dijo: «No olvides que me debes una»
Sueños de noventa y nueve centavos, tal vez podrías mostrarme algunos
Ella me dijo que me amaba, pero yo no merezco tu amor
Me puse por encima de ti y sinceramente creo que lo cagué
no sé por qué
Estoy a punto de arruinar el ozono
Sé que estás sentado solo
Cometí errores con estas líneas blancas
Y estoy nublado por todo este humo
No creo que alguna vez me ponga sobrio, no
No creo que alguna vez me ponga sobrio
Estoy volado de mi mente otra vez
Si necesitas compañía, llama a tus amigos
Me dijiste que estoy mal de la cabeza, sí
La enfermedad comenzó con los medicamentos
Podría saltar de la cornisa o ahogarme en alcohol otra vez
Ella dijo: «No olvides que me debes una»
Necesito algunas razones para vivir, tal vez podrías mostrarme algunas
Ella me dijo que me amaba pero yo no merezco tu amor
La misma persona que necesito es de la que estoy huyendo
no sé por qué
Estoy a punto de arruinar el ozono
Sé que estás sentado solo
Cometí errores con estas líneas blancas
Y estoy nublado por todo este humo
No creo que alguna vez me ponga sobrio
Estoy a punto de arruinar el ozono
Sé que estás sentado solo
Cometí errores con estas líneas blancas
Y estoy nublado por todo este humo
No creo que alguna vez me ponga sobrio
No creo que alguna vez me ponga sobrio
Estoy a punto de arruinar el ozono
Sé que estás sentado solo
Cometí errores con estas líneas blancas
Y estoy nublado por todo este humo
No creo que alguna vez me ponga sobrio
No creo que alguna vez me ponga sobrio
Oh no no
Me siento entumecido por todos estos Xans
Sé que es tonto que jodí tus planes
Ojalá fuera más hombre
Ojalá fuera más hombre
se que no entiendes
Te descuidé otra vez