Traducción de la letra de la canción Captive - Chasing Safety

Captive (original)

As silence breaks I’m left here with a common taste
Follow the light to the other side to find death
Fall back to a hazy gaze.
I try to let my mind erase
My blood flows with memories of a time I haven’t lived yet
Oh, well I don’t want to waste this life but I can’t let go of time
These thoughts and memories they hold me captive
Things may never change the way these thoughts and memories
They hold me captive
I attempt to swallow, its hard to get the fear down my throat
I feel the pain so lightly but who knew it be so frightening
I fear the world that’s around me
I fear the person inside me
I fear the world that’s around me
I fear the people inside me
Oh, well I don’t want to waste this life but I can’t let go of time
These thoughts and memories they hold me captive
Things may never change the way these thoughts and memories
They hold me captive
I’ll stay so quiet to find inside why I’m smiling
I’ll tread so lightly to find myself in what I’m hiding
So it’s time let’s get the story straight
Is it our right to decline parts of life we hate
Fall in line now please pick up your plate
I hide myself in my mind to figure out the state
Come on let me really know why bother living inside this tiny hole
Oh, well I don’t want to waste this life but I can’t let go of time
These thoughts and memories they hold me captive
Things may never change the way these thoughts and memories
They hold me captive

Captive (traducción)

Mientras se rompe el silencio, me quedo aquí con un sabor común
Sigue la luz hasta el otro lado para encontrar la muerte
Regresar a una mirada nebulosa.
Trato de dejar que mi mente borre
Mi sangre fluye con recuerdos de un tiempo que aún no he vivido
Oh, bueno, no quiero desperdiciar esta vida pero no puedo dejar pasar el tiempo
Estos pensamientos y recuerdos me mantienen cautivo
Es posible que las cosas nunca cambien la forma en que estos pensamientos y recuerdos
Me tienen cautivo
Intento tragar, es difícil hacer que el miedo me baje por la garganta
Siento el dolor tan levemente, pero quién diría que sería tan aterrador
Temo al mundo que me rodea
Temo a la persona dentro de mí
Temo al mundo que me rodea
Temo a la gente dentro de mí
Oh, bueno, no quiero desperdiciar esta vida pero no puedo dejar pasar el tiempo
Estos pensamientos y recuerdos me mantienen cautivo
Es posible que las cosas nunca cambien la forma en que estos pensamientos y recuerdos
Me tienen cautivo
Me quedaré tan callado para encontrar por dentro por qué estoy sonriendo
Pisaré tan ligero para encontrarme en lo que escondo
Así que es hora de aclarar la historia
¿Es nuestro derecho rechazar partes de la vida que odiamos?
Hagan fila ahora, por favor recojan su plato
Me escondo en mi mente para averiguar el estado
Vamos, déjame saber realmente por qué molestarme en vivir dentro de este pequeño agujero
Oh, bueno, no quiero desperdiciar esta vida pero no puedo dejar pasar el tiempo
Estos pensamientos y recuerdos me mantienen cautivo
Es posible que las cosas nunca cambien la forma en que estos pensamientos y recuerdos
Me tienen cautivo