Traducción de la letra de la canción One Can Only Hope - Chasing Safety

One Can Only Hope (original)

Sit back and watch the groove, We’ve learned a thing or two
We’re here to stay, bumpin' hard, Bulls on the loose
Jumped up hope not to fall, play the game and risk it all
But we don’t care about what you have to say
Shots fired, Ah you’re dead, at least inside my head
I don’t know what you think, but not one tear was shed
Cause at the end of the day I always did this for me
This is the moment where life passed you by
You won’t get me to let go, no,
Can you just please bear with me, so I don’t have to go alone
When you’re gone will we care about the things you left behind?
Cause they don’t know if you will make it through the night
I know it’s hard to go on when you’re already dead
But theres a voice in my head saying I can’t leave this world
Screaming louder just to hear myself
And leave an imprint on my personal hell
To change the world is not my job
Being myself is just as hard
Hidden faces, in fear of who you thought would see
That is the moment you lost who you were meant to be
You’re hidden like a ghost but you can’t touch
When nobody feels for you, nobody feels for you
I lie here so lifeless and lost, As my soul rises up towards the sun
Have I left anything to remember?
Or just thoughts that will never move forward
That is the moment where your life passed you by
All of your injustices have left you to die
Your injustices keep me alive

(traducción)

Siéntate y mira el ritmo, hemos aprendido una cosa o dos
Estamos aquí para quedarnos, golpeando duro, Bulls sueltos
saltó la esperanza de no caer, jugar el juego y arriesgarlo todo
Pero no nos importa lo que tengas que decir
Disparos, Ah, estás muerto, al menos dentro de mi cabeza
No sé lo que piensas, pero no se derramó ni una lágrima.
Porque al final del día siempre hice esto por mí
Este es el momento en el que la vida te pasó
No conseguirás que me suelte, no,
¿Puedes por favor tener paciencia conmigo, para que no tenga que ir solo?
Cuando te hayas ido, ¿nos preocuparemos por las cosas que dejaste atrás?
Porque no saben si sobrevivirás a la noche
Sé que es difícil continuar cuando ya estás muerto
Pero hay una voz en mi cabeza que dice que no puedo dejar este mundo
Gritando más fuerte solo para escucharme a mí mismo
Y dejar una huella en mi infierno personal
Cambiar el mundo no es mi trabajo
Ser yo mismo es igual de difícil
Rostros ocultos, por miedo a quien pensaste que vería
Ese es el momento en que perdiste quien estabas destinado a ser
Estás escondido como un fantasma pero no puedes tocar
Cuando nadie siente por ti, nadie siente por ti
Yazco aquí tan sin vida y perdido, Mientras mi alma se eleva hacia el sol
¿Me he dejado algo para recordar?
O solo pensamientos que nunca avanzarán
Ese es el momento donde tu vida pasó por ti
Todas tus injusticias te han dejado morir
Tus injusticias me mantienen con vida