Traducción de la letra de la canción My Revenge - Chasing Safety, Kyle Bihrle

My Revenge (original)

I feel betrayed, I feel so bitter
How could you do this to me?
I put my heart onto the table and you just had a feast
Time passes me by as I sit and wonder why
I’ve been left broken
How can I pick up the pieces?
Have I really been so blinded?
Now I see everything
Won’t give up, I don’t care who’s by my side
I’m not lost, I’m not lost
Oh I’ll never give up, I don’t care who’s by my side
I’m coming, I’m coming for you, then you’ll see
You’ll see, You’ll see what you did to me
You tore me apart, limb by limb, limb by limb
You tore me apart, limb by limb
You head right for the kill, not a blink or hesitation
I’m sick of giving second chances, second chances tot those
Not worthy of my time, I don’t need you anymore
Won’t give up, I don’t care who’s by my side
I’m not lost, I’m not lost
Oh I’ll never give up, I don’t care who’s by my side
Won’t give up, I don’t care who’s by my side
I’m not lost, I’m not lost
Oh I’ll never give up, I don’t care who’s by my side
I’ll pull your heart right through your chest
And clench my fist I’ll fucking finish this
I’m running circles around everyone who had me on my knees
Happy to say I’ve always been me
Days conclude and I’m set loose into temptation and dreams
My revenge is that I’ll stay and you’ll shortly leave
Well I’m on deck I’m swinging for the fence
And I won’t leave till I get my revenge
I’m on deck swinging for the fence
And I won’t leave till I get my revenge
Now I won’t leave until I get my revenge

(traducción)

Me siento traicionado, me siento tan amargado
¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
Puse mi corazón sobre la mesa y acabas de tener un festín
El tiempo pasa mientras me siento y me pregunto por qué
me han dejado roto
¿Cómo puedo recoger las piezas?
¿Realmente he estado tan ciego?
Ahora veo todo
No me rendiré, no me importa quién esté a mi lado
No estoy perdido, no estoy perdido
Oh, nunca me rendiré, no me importa quién está a mi lado
Voy, voy por ti, entonces verás
Verás, verás lo que me hiciste
Me destrozaste, miembro por miembro, miembro por miembro
Me destrozaste miembro por miembro
Te diriges directamente a matar, sin un parpadeo o vacilación
Estoy harto de dar segundas oportunidades, segundas oportunidades a esos
No es digno de mi tiempo, ya no te necesito
No me rendiré, no me importa quién esté a mi lado
No estoy perdido, no estoy perdido
Oh, nunca me rendiré, no me importa quién está a mi lado
No me rendiré, no me importa quién esté a mi lado
No estoy perdido, no estoy perdido
Oh, nunca me rendiré, no me importa quién está a mi lado
Tiraré de tu corazón justo a través de tu pecho
Y aprieta mi puño, voy a terminar esto
Estoy corriendo en círculos alrededor de todos los que me tenían de rodillas
Feliz de decir que siempre he sido yo
Los días concluyen y me dejo llevar por la tentación y los sueños
Mi venganza es que yo me quedo y tu pronto te vas
Bueno, estoy en cubierta, me estoy balanceando hacia la cerca
Y no me iré hasta que obtenga mi venganza
Estoy en cubierta columpiándome para la cerca
Y no me iré hasta que obtenga mi venganza
Ahora no me iré hasta que obtenga mi venganza