Traducción de la letra de la canción Fliegen - Chefket

Fliegen (original)

Tagein
Tagaus
In den Tag hinein
Mein Kartenhaus ist aus hartem Stein
Es fällt nicht um
Es fällt nur auf
Du stellst mir ein Bein
Ich stell mich drauf (ein)
Sehe mich, sehe alles (ein)
Der Plan geht auf, oder ich gehe (ein)
Atme aus, atme (ein)
Ich will nur Fliegen
Und die Flügel sind gespannt
Wohin sie mich tragen
Hab ich nicht in meiner Hand
Ich will nur Fliegen
Und die Flügel sind gespannt
Wohin sie mich tragen
Hab ich nicht in meiner Hand
Tagein
Tagaus
In den Tag hinein
Mein Kartenhaus ist aus hartem Stein
Es fällt nicht um
Es fällt nur auf
Was hält und jung, wer hält uns (auf)
Suchen und wir spüren alles (auf)
Haben alles, geben alles (auf)
Tauchen unter, doch wir fliegen (auf)
Und davon
Ich will nur Fliegen
Und die Flügel sind gespannt
Wohin sie mich tragen
Hab ich nicht in meiner Hand
Ich will nur Fliegen
Und die Flügel sind gespannt
Wohin sie mich tragen
Hab ich nicht in meiner Hand
Wieder ein Song über's Fliegen
In dem man nicht abhebt und immer auf dem Boden bleibt
Innerer Frieden, alles drüber schon geschrieben
Alles wurde so prophezeit
Wir sind drauf gekommen, wer die Erde dreht
Wir waren verloren auf demselben Weg
Immer nur nach vorn seit dem ersten Schritt
Ohne Flügel geboren, doch wir sterben mit
Es dauert eben lang, bis ein Flügel wächst
Und du den Chip in deinem Kopf umprogrammierst
Wir sind alle gefangen in einem Lügennetz
Und haben Angst, dass irgendwann alles dunkel wird
Entweder ich stelle mich dem Traum oder renne weg
Von der Raupe zum Kelebek
Manche können es
Ich kenne nicht viele
Brenne jetzt, denn ich mache was ich liebe
Und nenne es fliegen
Ich will nur fliegen (mit dir)

(traducción)

día en
día tras día
en el dia
Mi castillo de naipes está hecho de piedra dura
no se cae
simplemente se destaca
me haces tropezar
Me paro en eso (en)
Mírame, míralo todo (a)
El plan funciona, o me voy (en)
Exhala, exhala (adentro)
solo quiero volar
Y las alas se estiran
donde me llevan
no lo tengo en la mano
solo quiero volar
Y las alas se estiran
donde me llevan
no lo tengo en la mano
día en
día tras día
en el dia
Mi castillo de naipes está hecho de piedra dura
no se cae
simplemente se destaca
Lo que mantiene y joven, que nos mantiene (en)
Busca y rastreamos todo
Lo tengo todo, déjalo todo
Pasar por debajo, pero volamos (arriba)
y de eso
solo quiero volar
Y las alas se estiran
donde me llevan
no lo tengo en la mano
solo quiero volar
Y las alas se estiran
donde me llevan
no lo tengo en la mano
Otra canción sobre volar.
Al no despegar y permanecer siempre en el suelo
Paz interior, todo al respecto ya escrito
Todo estaba tan profetizado
Descubrimos quién gira la tierra
Estábamos perdidos en el mismo camino
Siempre solo hacia adelante desde el primer paso
Nacemos sin alas, pero morimos con ellas
Solo toma mucho tiempo para que un ala crezca
Y reprogramas el chip en tu cabeza
Todos estamos atrapados en una red de mentiras
Y miedo de que un día todo se oscurezca
O me enfrento al sueño o me escapo
De oruga a kelebek
algunos pueden
no conozco muchos
Quema ahora porque estoy haciendo lo que amo
Y llámalo volar
Solo quiero volar (contigo)