Traducción de la letra de la canción Träume - Chefket

Träume (original)

Love me like a river does
Love me like a river does
Bleib' immer höflich
Nimm keinen Streit zu persönlich
Geh' nicht zu weit und versöhn' dich mit jedem Feind
Wenn du weinst, wein' wie ein König
Und jeder Stein auf dem Weg ist ein weiterer Test
Meide den Stress
Sei immer glücklich mit dem, was du hast und nicht so kritisch mit dir selbst
Hier ist keiner perfekt
Wenn man immer nett ist, denken alle, dass man dumm ist
Und ich setze meine Maske wieder auf
Nehme sie dann wieder ab, komm, lüg' mir ins Gesicht
Ich lache dich nur aus
Spüre Hass, lasse ihn nicht raus
Weil ich weiß, was man mit Liebe erreichen kann
Passe lieber auf, was ich mit meinem Leben mache
Geld ist Nebensache
Nur meine Träume machen mich zum reichen Mann
Die kann mir keiner wegnehmen
Die kann mir keiner wegnehmen
Die kann mir keiner wegnehmen
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Love me like a river does
Der Traum, den ich habe, dauert Jahre
Irgendwann sitz' ich d’ran und hab' graue Haare
Keine Panik, alles egal
Keine Angst, tanz' durch die Promenade
Alles, was ich hab', ist alles, was ich brauch'
Sage, was ich denk', denk', was ich sage
Schwarz-Weiß-Malerei, ich seh' alles in Farbe
Mache, was ich liebe und bekomme dafür Gage
Zahle alle meine Rechnungen ohne Mahnung
Früher Hektik und schlechte Bezahlung
Nix im Magen, vom Geschäft keine Ahnung
Diese Tage waren die beste Erfahrung
Gott sei Dank, die kann mir keiner wegnehmen
Liebe zur Familie, die kann mir keiner wegnehmen
Glaube, Hoffnung, kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Die kann mir keiner wegnehmen
Die kann mir keiner wegnehmen
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Die kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume, meine Träume
Meine Träume kann mir keiner wegnehmen
Meine Träume kann mir keiner wegnehmen
Love me like a river does
Love me like a river does
Love me, that is all
Keiner wünscht dir einen guten Tag
Jeder wünscht sich einen guten Freund
Geh' raus und zeig' jetzt allen, wer du bist
Ein romantischer Egoist

(traducción)

Ámame como lo hace un río
Ámame como lo hace un río
siempre se educado
No tome una discusión demasiado personal
No vayas demasiado lejos y haz las paces con cada enemigo.
Cuando llores, llora como un rey
Y cada piedra en el camino es otra prueba
Evita el estrés
Sé siempre feliz con lo que tienes y no tan crítico contigo mismo.
aquí nadie es perfecto
Si siempre eres amable, todos pensarán que eres estúpido.
Y me puse la máscara de nuevo
Entonces quítatelos de nuevo, vamos, miénteme en la cara
solo me estoy riendo de ti
Siente odio, no lo dejes salir
Porque sé lo que se puede lograr con amor
Mejor mira lo que hago con mi vida
El dinero es secundario
Solo mis sueños me hacen un hombre rico
Nadie puede quitarme eso
Nadie puede quitarme eso
Nadie puede quitarme eso
Nadie puede quitarme eso
Mis sueños, mis sueños
Nadie puede quitarme eso
Mis sueños, mis sueños
Nadie puede quitarme eso
Mis sueños, mis sueños
Nadie puede quitarme eso
Mis sueños, mis sueños
Nadie puede quitarme eso
Mis sueños, mis sueños
Ámame como lo hace un río
El sueño que tengo dura años
En algún momento me sentaré allí y tendré canas.
No entres en pánico, no importa
No te preocupes, baila por el paseo marítimo
Todo lo que tengo es todo lo que necesito
Di lo que pienso, piensa lo que digo
Pintura en blanco y negro, todo lo veo en color.
Hacer lo que amo y que me paguen por ello
Pagar todas mis facturas sin recordatorios
Pago previamente agitado y pobre
Nada en el estómago, ni idea del negocio.
Esos días fueron la mejor experiencia.
Gracias a Dios nadie me puede quitar eso
Amor por la familia, nadie me lo puede quitar
Fe, esperanza, nadie me la puede quitar
Mis sueños, mis sueños
Nadie puede quitarme eso
Nadie puede quitarme eso
Nadie puede quitarme eso
Nadie puede quitarme eso
Mis sueños, mis sueños
Nadie puede quitarme eso
Mis sueños, mis sueños
Nadie puede quitarme eso
Mis sueños, mis sueños
Nadie puede quitarme eso
Mis sueños, mis sueños
Nadie puede quitarme eso
Mis sueños, mis sueños
Nadie puede quitarme mis sueños
Nadie puede quitarme mis sueños
Ámame como lo hace un río
Ámame como lo hace un río
Ámame, eso es todo
nadie te desea un buen dia
Todo el mundo quiere un buen amigo.
Sal y muéstrales a todos quién eres ahora
Un egoísta romántico