Traducción de la letra de la canción A Chance To Say Goodbye - Children 18:3

A Chance To Say Goodbye (original)

Will this be the last plane ride in your swing?
The harvest moon has come
And with her sadness brings
My mom says it’s too cold to play
So I’m just waiting here
Thinking on our sunny days
But now there’s autumn in your eyes
I just wanted a chance to say goodbye
A final burst of summertime
I just wanted a chance to say goodbye
There’s nothing quite as hard
Or easier than time
My world is coming down
And no one seems to mind
Where I once played
There’s no sound
And all your pretty leaves
Have fallen to the ground
And now there’s autumn in your eyes
I just wanted a chance to say goodbye
A sad farewell to summertime
I just wanted a chance to say goodbye
From the north the icy breath is all around me
Blowing and snowing
Changing you

A Chance To Say Goodbye (traducción)

¿Será este el último viaje en avión en tu columpio?
La luna de la cosecha ha llegado
Y con su tristeza trae
Mi mamá dice que hace demasiado frío para jugar
Así que estoy esperando aquí
Pensando en nuestros días soleados
Pero ahora hay otoño en tus ojos
Solo quería una oportunidad para decir adiós
Un estallido final de verano
Solo quería una oportunidad para decir adiós
No hay nada tan difícil
O más fácil que el tiempo
mi mundo se viene abajo
Y a nadie parece importarle
Donde una vez jugué
no hay sonido
Y todas tus bonitas hojas
Han caído al suelo
Y ahora hay otoño en tus ojos
Solo quería una oportunidad para decir adiós
Una triste despedida del verano
Solo quería una oportunidad para decir adiós
Desde el norte, el aliento helado me rodea
Soplando y nevando
cambiándote