Traducción de la letra de la canción Moment to Moment - Children 18:3

Moment to Moment (original)

I know a story, and if you lend me an ear and a halfway open mind
You may discover something about yourself
«I see you’re distracted,»
said the carnival master and pointed down to the broom I should have been
pushing
And he gently took me aside, and said:
Every task before you is a challenge to succeed
Oh, oh, oh, moment to moment
Like every breathe is a step to forever
Oh, oh, oh, moment to moment boy
If you don’t give up, give up, you don’t give it up
I remember in passing
But the fool that I was couldn’t see for the next ten years
Until I discovered, like waking up from a dream
Instead of a master, or the flying trapeze
I was down here pushing a broom and watching the actors
And I heard again his words
Every choice before you is a challenge to succeed
Oh, oh, oh moment to moment
And every breathe is a step to forever
Oh, oh, oh moment to moment boy
If you don’t give up, give up, you don’t give it up
And it’s too late, is it too late to remedy?
Will you teach me?
Will you teach me?

Moment to Moment (traducción)

Conozco una historia, y si me prestas un oído y una mente medio abierta
Puede que descubras algo sobre ti
«Veo que estás distraído»
dijo el maestro del carnaval y señaló la escoba que debería haber sido
emprendedor
Y suavemente me llevó aparte y dijo:
Cada tarea que tienes ante ti es un desafío para tener éxito
Oh, oh, oh, momento a momento
Como cada respiro es un paso para siempre
Oh, oh, oh, momento a momento chico
Si no te rindes, ríndete, no te rindas
recuerdo al pasar
Pero el tonto que fui no pudo ver durante los próximos diez años
Hasta que descubrí, como despertar de un sueño
En lugar de un maestro, o el trapecio volador
Yo estaba aquí empujando una escoba y mirando a los actores
Y volví a escuchar sus palabras
Cada elección que tienes ante ti es un desafío para tener éxito
Oh, oh, oh momento a momento
Y cada respiro es un paso para siempre
Oh, oh, oh momento a momento chico
Si no te rindes, ríndete, no te rindas
Y es demasiado tarde, ¿es demasiado tarde para remediar?
¿Me enseñarías?
¿Me enseñarías?