Traducción de la letra de la canción Oh Bravo - Children 18:3

Oh Bravo (original)

I couldn’t see beyond the corner to the stage
From my place between the cowboy and the clown
Mommy dressed me up and left me with a kiss
For the talent show now beginning, the curtain coming down
Just enough to hear them say
Oh bravo!
You’re the best, there is no one else
Oh bravo!
Our applause is not enough
Can you hear us yell out, yell out
On and on we go, bravo!
One by one they came and left us all amazed
Everyone so elegant, it made me feel so plain
The clown so colorful, the ballerina danced and twirled
And I thought, «Clearly they’re all better than my little song!»
And they deserve to hear the praise
Oh bravo!
You’re the best, there is no one else
Oh bravo!
Our applause is not enough
Can you hear us yell out, yell out
On and on we go, bravo!
Running off the stage with bitter tears of shame
Close my eyes and try so hard to make it go away
I just want to go home and tell my teddy bear «I failed, I failed»
I turned around the corner just to hear my daddy say
Oh bravo!
You’re the best, you’re my only one
Oh bravo!
That will always be enough
Look at me, your song was beautiful, beautiful
And even if nobody ever knows, bravo!
Oh bravo!
You’re the best, there is no one else
Oh bravo!
Our applause is not enough
Can you hear us yell out, yell out
On and on we go, bravo!
Oh bravo!
You’re the best, there is no one else
Oh bravo!
Our applause is not enough
Can you hear us yell out, yell out
On and on we go, bravo!
Oh bravo!
You’re the best, there is no one else
Oh bravo!
Our applause is not enough
Can you hear us yell out, yell out
On and on we go, bravo!

(traducción)

No podía ver más allá de la esquina del escenario
Desde mi lugar entre el vaquero y el payaso
Mami me vistió y me dejo con un beso
Para el espectáculo de talentos que ahora comienza, el telón bajando
Solo lo suficiente para escucharlos decir
¡Ay, bravo!
Eres el mejor, no hay nadie más
¡Ay, bravo!
Nuestro aplauso no es suficiente
¿Puedes oírnos gritar, gritar?
¡Seguimos y seguimos, bravo!
Uno a uno vinieron y nos dejaron a todos asombrados
Todo el mundo tan elegante, me hizo sentir tan simple
El payaso tan colorido, la bailarina bailaba y giraba
Y pensé: «¡claro que todos son mejores que mi cancioncita!».
Y merecen escuchar los elogios
¡Ay, bravo!
Eres el mejor, no hay nadie más
¡Ay, bravo!
Nuestro aplauso no es suficiente
¿Puedes oírnos gritar, gritar?
¡Seguimos y seguimos, bravo!
Salir corriendo del escenario con amargas lágrimas de vergüenza
Cierro los ojos y trato con todas mis fuerzas de hacer que desaparezca
Solo quiero ir a casa y decirle a mi osito de peluche «fallé, fallé»
Doblé la esquina solo para escuchar a mi papá decir
¡Ay, bravo!
Eres el mejor, eres mi único
¡Ay, bravo!
Eso siempre será suficiente
Mírame, tu canción era hermosa, hermosa
E incluso si nadie lo sabe, ¡bravo!
¡Ay, bravo!
Eres el mejor, no hay nadie más
¡Ay, bravo!
Nuestro aplauso no es suficiente
¿Puedes oírnos gritar, gritar?
¡Seguimos y seguimos, bravo!
¡Ay, bravo!
Eres el mejor, no hay nadie más
¡Ay, bravo!
Nuestro aplauso no es suficiente
¿Puedes oírnos gritar, gritar?
¡Seguimos y seguimos, bravo!
¡Ay, bravo!
Eres el mejor, no hay nadie más
¡Ay, bravo!
Nuestro aplauso no es suficiente
¿Puedes oírnos gritar, gritar?
¡Seguimos y seguimos, bravo!