Traducción de la letra de la canción All My Balloons - Children 18:3

All My Balloons (original)

Sing, sing
Oh so sucker for the sugar substitute and artificial flavoring
Small wonder I felt so safe inside nothing more
Than a smoke screen and masquerade
But outside a car bomb’s ticking
Inside a car bomb’s ticking
The words I wrote are a broken chain
Holding me from the criminally insane
But its gone and there’s no stopping
All my balloons are popping
But the tree was not yet down as she lifted the flag
from the bloody ground, whispering:
'Gallons of gas and a makeshift cast
And I’m still no further from nowhere fast'
Listen!
Downstairs the doorbell’s ringing
We’ve been waiting
I’ve been waiting
The words I wrote are a broken chain
Holding me from the criminally insane
But its gone and there’s no stopping
All my balloons are popping
The words I wrote are a broken chain
Keeping me from the criminally insane
But it’s gone and there’s no stopping
The words I wrote and the songs I sang
Kept this ship from sinking to its grave
But it’s gone and there’s no stopping
All my balloons are popping

(traducción)

Canta Canta
Oh, tan tonto por el sustituto del azúcar y el saborizante artificial
No es de extrañar que me sintiera tan seguro dentro de nada más
que una cortina de humo y una mascarada
Pero afuera hay un coche bomba haciendo tictac
Dentro del tic-tac de un coche bomba
Las palabras que escribí son una cadena rota
Sosteniéndome de los criminales dementes
Pero se ha ido y no hay parada
Todos mis globos están explotando
Pero el árbol aún no se había caído cuando ella levantó la bandera.
desde el suelo ensangrentado, susurrando:
Galones de gasolina y un yeso improvisado
Y todavía no estoy más lejos de la nada rápido
¡Escucha!
Abajo suena el timbre
hemos estado esperando
He estado esperando
Las palabras que escribí son una cadena rota
Sosteniéndome de los criminales dementes
Pero se ha ido y no hay parada
Todos mis globos están explotando
Las palabras que escribí son una cadena rota
Protegiéndome de los criminales dementes
Pero se ha ido y no hay parada
Las palabras que escribí y las canciones que canté
Evitó que este barco se hundiera hasta su tumba
Pero se ha ido y no hay parada
Todos mis globos están explotando