Traducción de la letra de la canción Homemade Valentine - Children 18:3

Homemade Valentine (original)

We wasted all our hopes on a whim
They let us down
It’s all coming down again
In the end, there was nothing left but questions
What started as a revolution
Petered out in guilty shame
We were set to change the world
We were at the helm of something big
It seems impossible that we should lose everything
Are you the only stranger?
And have you not seen?
We pasted all our hopes on him
Like the paper hearts on a homemade valentine
We wasted all our hopes on a whim
They let us down
It’s all going down again
Still it’s only three days past
Our king was cast and hope won’t last
But it was so much more than memories to haunt the past
Tell me if you understand
What could have been, what should have been
And if there’s comfort anywhere
It’s resting now beneath the sand
Are you the only stranger?
And have you not seen?
We pasted all our hopes on him
Like the paper hearts on a homemade valentine
We wasted all our hopes on a whim
They let us down
It’s all going down again
Oh, so foolish
Oh, hearts so hard
The bullets remind their hearts of bullets
Open your mind you’ll see

Homemade Valentine (traducción)

Desperdiciamos todas nuestras esperanzas en un capricho
nos defraudaron
Todo está cayendo de nuevo
Al final, no quedaron más que preguntas.
Lo que comenzó como una revolución
Petered en la vergüenza culpable
Estábamos listos para cambiar el mundo
Estábamos al timón de algo grande
Parece imposible que lo perdamos todo
¿Eres el único extraño?
¿Y no has visto?
Poníamos todas nuestras esperanzas en él.
Como los corazones de papel en un San Valentín casero
Desperdiciamos todas nuestras esperanzas en un capricho
nos defraudaron
Todo está bajando de nuevo
Aún así, solo han pasado tres días.
Nuestro rey fue elegido y la esperanza no durará
Pero era mucho más que recuerdos para acechar el pasado
Dime si entiendes
Lo que podría haber sido, lo que debería haber sido
Y si hay comodidad en cualquier lugar
Está descansando ahora debajo de la arena
¿Eres el único extraño?
¿Y no has visto?
Poníamos todas nuestras esperanzas en él.
Como los corazones de papel en un San Valentín casero
Desperdiciamos todas nuestras esperanzas en un capricho
nos defraudaron
Todo está bajando de nuevo
Oh, tan tonto
Oh, corazones tan duros
Las balas recuerdan sus corazones de balas
Abre tu mente y verás