Traducción de la letra de la canción I Tried to Do the Right Thing - Children 18:3

I Tried to Do the Right Thing (original)

Running over all the barriers I set
To keep an even keel to the pressure
Flooding over into basements
Getting wet inside, wet inside
And I fall, I’ve fallen in trouble
With all my plans and good intentions
Is there a momentary letup?
I can’t
Breathe or keep an even keel to the weather
«Sir, we can’t sustain another hit
Like that — it’s devastating»
But every winter melts into a spring
And every break would mend if
You’d just use the proper sling
I tried to do the right thing
I tried to do the right thing
I tried to do the right thing
I’ve got a lot of little oceans I
Can’t swim or seem to pull ahead in the desert
And this might take some time when I can’t fit me
Into the puzzle when it’s all green and I’m so yellow
Is there a momentary letup here?
I can’t go on, can’t
Push on I wouldn’t mention it except I think I’m lost
Been lost so long
But every winter melts into a spring
And every break would mend if
You’d just use the proper sling
I tried to do the right thing
I tried to do the right thing
Ba da da da bum bum
Ba da da da bum bum bum
Bum bum bum
Bum bum bum
Everyone gets knocked down
Keep calm and carry on
If you don’t learn to endure heavy things
How can you ever hope to get strong?
Like every winter melts into a spring
And I can only keep on trying
Until these lungs won’t sing
I tried to do the right thing
I tried to do the right thing
I tried to do the right thing
I tried to do the right thing
I tried to do the right thing
Storm clouds are coming, raindrops are falling
Come inside, run inside

(traducción)

Corriendo sobre todas las barreras que puse
Para mantener una quilla equilibrada a la presión
Inundaciones en sótanos
Mojarse por dentro, mojarse por dentro
Y me caigo, me he metido en problemas
Con todos mis planes y buenas intenciones
¿Hay un descanso momentáneo?
No puedo
Respira o mantente a la altura del clima
«Señor, no podemos sostener otro golpe
Así, es devastador»
Pero cada invierno se derrite en una primavera
Y cada descanso se arreglaría si
Solo usarías la eslinga adecuada
Traté de hacer lo correcto
Traté de hacer lo correcto
Traté de hacer lo correcto
Tengo un montón de pequeños océanos que
No puede nadar o parece que avanza en el desierto
Y esto puede tomar algún tiempo cuando no puedo encajar
En el rompecabezas cuando todo es verde y yo soy tan amarillo
¿Hay una pausa momentánea aquí?
No puedo seguir, no puedo
Sigue adelante, no lo mencionaría excepto que creo que estoy perdido
He estado perdido tanto tiempo
Pero cada invierno se derrite en una primavera
Y cada descanso se arreglaría si
Solo usarías la eslinga adecuada
Traté de hacer lo correcto
Traté de hacer lo correcto
Ba da da da bum bum
Ba da da da bum bum bum
Bum Bum bum
Bum Bum bum
todos son derribados
Mantenga la calma y continúe
Si no aprendes a soportar cosas pesadas
¿Cómo puedes esperar volverte fuerte?
Como cada invierno se derrite en una primavera
Y solo puedo seguir intentándolo
Hasta que estos pulmones no canten
Traté de hacer lo correcto
Traté de hacer lo correcto
Traté de hacer lo correcto
Traté de hacer lo correcto
Traté de hacer lo correcto
Se acercan nubes de tormenta, caen gotas de lluvia
Ven adentro, corre adentro