Traducción de la letra de la canción Why Are You Afraid of the Dark? - Children 18:3

Why Are You Afraid of the Dark? (original)

Why are you afraid of the dark tonight, little one
I’m right beside you
Why are you afraid of the dark tonight, little one
I’m right beside you
Sleep
I closed my eyes but the night wouldn’t go away
Will my covers keep me safe?
If I can reach into my dreams it’ll be okay
But you said
Why are you afraid of the dark tonight, little one
I’m right beside you
Why are you afraid of the dark tonight, little one
I’m right beside you
Sleep
I can’t see into tomorrow
But when I look ahead you’re there
A long way off but maybe I’ll reach you by morning
I don’t know what’s coming next
But I know what lies behind
And I’m not going back to safety
Did you turn off the lights to help me?
Why are you afraid of the dark tonight, little one
I’m right beside you
Why are you afraid of the dark tonight, little one
I’m right beside you
Sleep
Why are you afraid of the dark tonight, little one
I’m right beside you
So, why are you afraid of the dark tonight, little one
I’m right beside you
Sleep
When I can’t see
Lead me
Almighty
Why are you afraid of the dark tonight, little one
I’m right beside you
Why are you afraid of the dark tonight, little one
I’m right beside you
Sleep

(traducción)

¿Por qué tienes miedo a la oscuridad esta noche, pequeña?
estoy justo a tu lado
¿Por qué tienes miedo a la oscuridad esta noche, pequeña?
estoy justo a tu lado
Dormir
Cerré los ojos pero la noche no se iba
¿Mis fundas me mantendrán a salvo?
Si puedo alcanzar mis sueños, todo estará bien
Pero tu dijiste
¿Por qué tienes miedo a la oscuridad esta noche, pequeña?
estoy justo a tu lado
¿Por qué tienes miedo a la oscuridad esta noche, pequeña?
estoy justo a tu lado
Dormir
No puedo ver el mañana
Pero cuando miro hacia adelante, estás ahí
Un largo camino, pero tal vez te alcance por la mañana
No sé lo que viene después
Pero sé lo que hay detrás
Y no voy a volver a la seguridad
¿Apagaste las luces para ayudarme?
¿Por qué tienes miedo a la oscuridad esta noche, pequeña?
estoy justo a tu lado
¿Por qué tienes miedo a la oscuridad esta noche, pequeña?
estoy justo a tu lado
Dormir
¿Por qué tienes miedo a la oscuridad esta noche, pequeña?
estoy justo a tu lado
Entonces, ¿por qué tienes miedo de la oscuridad esta noche, pequeña?
estoy justo a tu lado
Dormir
Cuando no puedo ver
guíame
Todopoderoso
¿Por qué tienes miedo a la oscuridad esta noche, pequeña?
estoy justo a tu lado
¿Por qué tienes miedo a la oscuridad esta noche, pequeña?
estoy justo a tu lado
Dormir