Traducción de la letra de la canción Always on the Run - Children 18:3

Always on the Run (original)

Blinded by the desert sand and cast adrift at sea
I was walking out my front door thinking life might be the death of me
Not enough to keep but still too much to throw away
I’ve been gone for quite some time now,
But I’m coming home to stay
Now I’m done running, I promise you
But until you arrive somewhere you’ll be running, you’ll always be running
So stay away from me
We can’t make a home like this when you’re running
You’ll always be running, so runaway, run away from me
I caught a taxi out of town and hitched the night away
I’m coming back to where I started, please don’t tell me it’s too late
Being lost is here and there, and it’s such an uphill fight
If I can just get back to you somehow, maybe things will line up right
Now I’m done running, I promise you
Your luck is good you’re riding high out on the sea
But I can’t be the one you fall one, I can’t be the one you need
And even if you kept your word, I took the chance
It wouldn’t mean a thing, no not anything
Because until you arrive somewhere you’ll be running
You’ll always be running, won’t matter where you go
We can’t make a home like this when you’re running
You’ll always be running, so run away, run away!

Always on the Run (traducción)

Cegado por la arena del desierto y arrojado a la deriva en el mar
Estaba saliendo por la puerta de mi casa pensando que la vida podría ser mi muerte
No es suficiente para conservar, pero aún es demasiado para tirar
Me he ido por bastante tiempo ahora,
Pero voy a volver a casa para quedarme
Ahora he terminado de correr, te lo prometo
Pero hasta que llegues a algún lugar estarás corriendo, siempre estarás corriendo
Así que aléjate de mí
No podemos hacer una casa como esta cuando estás corriendo
Siempre estarás corriendo, así que huye, huye de mí
Tomé un taxi fuera de la ciudad e hice autostop toda la noche
Estoy volviendo a donde empecé, por favor no me digas que es demasiado tarde
Estar perdido está aquí y allá, y es una lucha tan cuesta arriba
Si puedo comunicarme contigo de alguna manera, tal vez las cosas se alineen bien
Ahora he terminado de correr, te lo prometo
Tu suerte es buena, estás cabalgando alto en el mar
Pero no puedo ser el que te caes, no puedo ser el que necesitas
E incluso si mantuviste tu palabra, me arriesgué
No significaría nada, no, nada
Porque hasta que llegues a algún lado estarás corriendo
Siempre estarás corriendo, no importa a dónde vayas
No podemos hacer una casa como esta cuando estás corriendo
Siempre estarás corriendo, ¡así que huye, huye!